Art. 121 - Während der gesamten Dauer der Disponibilität ist der Beamte dazu angehalten, seinen Gesundheitszustand durch den Gesundheitsdienst des BRF kontrollieren zu lassen. Die medizinische Untersuchung findet mindestens einmal pro Trimester oder auf Anfrage des Direktors statt.
Art. 121. Tijdens al zijn disponibiliteit is de ambtenaar ertoe verplicht, zijn gezondheidstoestand door de gezondheidsdienst van het B.R.F. te laten vaststellen. Dit medisch controle zal ten minste één keer per trimester of op verzoek van de directeur plaatsvinden.