Traduction de «des blocks gelegenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verschmutzung vom Land aus | Verunreinigungen aus auf dem Land gelegenen Quellen | vom Land ausgehende Verschmutzung
verontreiniging vanaf het land

Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht in den ausserhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten
Verdrag betreffende de arbeidsinspecties in buiten het moederland gelegen gebieden

Übereinkommen über das Vereinigungsrecht und die Beilegung von Arbeitsstreitigkeiten in den ausserhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten
Verdrag betreffende het recht van vereniging en de beslechting van arbeidsgeschillen in buiten het moederland gelegen gebieden

Barren [ Bramme | Breiteisen | Knüppel | Massel | Metallblock | Rohblock | Rohling | Vorblock | vorgewalzter Block ]
blok [ bodemplaatje | geus | gieteling | knuppel | plak | voorgewalst blok | walsgoed ]

Airspace System Block Upgrades (ASBU)
ASBU | Aviation System Block Upgrades | Aviation System Block Upgrades (ASBU)

voraussichtliche Off-Block-Zeit von der Parkposition aus
geschatte tijd van vertrek van de parkeerplaats

Aufteilung in Blocks
compartimentering

Block | Unterbrechung einer Leitung
blok | stremming

Entlastung | Lastabwurf | Ubergang eines Blockes in Inselbetrieb
Belastingafschakeling | Belastingsafschakeling | Eilandbedrijf van een opwekeenheid | Ontlasting | Wegnemen van de belasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. D.350 - Wenn im Rahmen eines gütlichen Bodenordnungsverfahrens der Anlass besteht, zum Zweck von innerhalb des Blocks gelegenen Parzellen aktive oder passive Dienstbarkeiten abzuschaffen und zu bilden, beruft der subregionale Ausschuss die Interessenten ein, und macht ihnen Vorschläge, denen sie sich anschließen können.
Art. D. 350. Wanneer in een minnelijke inrichting actieve of passieve erfdienstbaarheden tot nut van binnen het blok gelegen percelen moeten afgeschaft of gevestigd worden, roept het Subregionaal comité de belanghebbenden op en doet hun zodanige voorstellen dat zij ermee kunnen instemmen.

8° " Betroffener" : jeder Benutzer, jeder Eigentümer und jeder sonstige Inhaber eines dinglichen Rechts auf einer in dem Block gelegenen Parzelle;
8° " betrokkene" : elke gebruiker, elke eigenaar en elke andere houder van een zakelijk recht op een kavel gelegen in het blok;

c) das Gebiet der ehemaligen Gemeinde Hautrage, mit Ausnahme des " Bois du Prince" , Block Nr. 1. 139.1 und des in Hautrage gelegenen Teils des " Bois d'Hainin" , d.h. der Blöcke Nr. 1. 140.4-5-6;
c) het grondgebied van de voormalige gemeente Hautrage, met uitzondering van het " bois du Prince" , bosperceel nr. 1.139.1 en van het gedeelte van het " bois d' Hainin" gelegen te Hautrage, namelijk de bospercelen nr. 1.140.4-5-6;

c) den in Stambruges gelegenen " Bois d'Imberchies" , Block Nr. 1. 142.1;
c) het " bois d' Imberchies" , bosperceel nr. 1.142.1, gelegen te Stambruges;

b) das Gebiet der Gemeinde Beloeil, mit Ausnahme des Gebiets der ehemaligen Gemeinde Stambruges und des auf dem Gebiet der ehemaligen Gemeinde Beloeil gelegenen Teils des Blocks 1.1265.01;
b) het grondgebied van de gemeente Beloeil, met uitzondering van het grondgebied van de voormalige gemeente Stambruges en van het gedeelte van het bosperceel 1.1265.01 gelegen op het grondgebied van de voormalige gemeente Beloeil;