Vertaling van "des bip erwartet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

BIP in Volumen | BIP zu konstanten Preisen | reales BIP | reales Bruttoinlandsprodukt
bruto binnenlands product naar volume | bruto binnenlands product tegen constante prijzen | reëel bruto binnenlands product

BIP in Volumen | BIP zu konstanten Preisen | reales BIP
BBP naar volume | BBP tegen constante prijzen | reeel BBP

erwarteter Ertrag | erwarteter Gewinn
verwachte opbrengst

Bruttoinlandsprodukt [ BIP ]
bruto binnenlands product [ BBP | bruto binnenlands produkt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für das Jahr 2002 wird ein geringfügiges Defizit des gesamtstaatlichen Haushalts in Höhe von knapp 0,1 % des BIP erwartet, womit das Ergebnis etwa 0,5 Prozentpunkte unter dem angestrebten Ziel läge. Verantwortlich hierfür sind vor allem geringere Steuereinnahmen als erwartet [5].
Naar verwachting laat de algemene overheidsbegroting over 2002 voornamelijk als gevolg van de veel lagere belastinginkomsten een klein tekort zien van 0,1% van het BBP, dat wil zeggen 0,5% onder het gestelde doel [5].

6 - Erwartete öffentliche Sozialausgaben insgesamt – NAT Alterungsbedingte Projektion der öffentlichen Ausgaben insgesamt (für Renten, Gesundheitsversorgung, Langzeitpflege, Bildung und Leistungen bei Arbeitslosigkeit), derzeitiger Stand und erwartete Änderung des Anteils am BIP.
6 – Prognose van de totale overheidsuitgaven op sociaal gebied – NAT Leeftijdsgebonden prognoses van de totale overheidsuitgaven op sociaal gebied (pensioenen, gezondheidszorg, langdurige zorg, onderwijs en werkloosheidsuitkeringen), huidige niveau en verwachte verandering in het aandeel van het bbp

Öffentliche Gesundheitsausgaben in der EU machen 7,8 % des BIP aus; es wird erwartet, dass bis 2060 die öffentlichen Ausgaben für akute Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege aufgrund der Alterung der Gesellschaft um 3 % des BIP zunehmen werden[3].
De overheidsuitgaven voor de gezondheid zijn reeds goed voor 7,8% van het bbp in de EU en er wordt verwacht dat de overheidsuitgaven voor acute gezondheidszorg en langdurige zorg tegen 2060 als gevolg van de vergrijzing met 3% van het bbp zullen stijgen[3].

das tatsächliche Bruttoinlandsprodukt (BIP) für die vier Vorjahre und das erwartete BIP für das laufende Jahr.
feitelijk bbp voor de vier vorige jaren en voorziene bbp voor het huidige jaar.

Hohe Steuereinnahmen in einer rapide wachsenden Wirtschaft haben die Ausgabenüberschreitungen mehr als ausge glichen, und der daraus resultierende gesamtwirtschaftliche Staatsüberschuss des Berichtsjahrs wird mit 4,5% des BIP (statt 3,3%, wie ursprünglich erwartet) veranschlagt. Die Schuldenquote sinkt stetig. Sie betrug im Jahr 2000 rund 39% des BIP.
De overschrijdingen aan de uitgavenkant werden ruimschoots gecompenseerd door de snelle stijging van de belastinginkomsten in een sterk groeiende economie. Het overheidsoverschot in 2000 wordt daarom geraamd op 4,5% van het BBP tegenover 3,3% in de oorspronkelijke raming.

Nach der Frühjahrsprognose 2013 der Kommissionsdienststellen wird unter Annahme einer unveränderten Politik für 2013 ein Defizit von 2,9 % des BIP und für 2014 ein Defizit von 2,5 % des BIP erwartet; diese Werte liegen unterhalb des im Vertrag festgelegten Referenzwertes von 3 % des BIP.
De diensten van de Commissie verwachten in hun voorjaarsprognoses 2013, bij ongewijzigd beleid, een tekort van 2,9 % van het bbp in 2013 en van 2,5 % van het bbp in 2014, wat lager is dan de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van 3 % van het bbp.

Eine Verschlechterung des Defizits wird nur für Polen (von 4,3% auf 5,9% des BIP), Litauen (von 2,6% auf 3,1% des BIP) und in Estland (von 0,0% auf 0,4% des BIP) erwartet.
Verwacht wordt dat het tekort alleen zal verslechteren in Polen (van 4,3% tot 5,9% van het BBP), Litouwen (van 2,6% tot 3,1%) en Estland (van 0,0% tot 0,4%).

Für 2001 wird ein gesamtstaatlicher Überschuss von knapp 1,5% des BIP erwartet, d.h. mehr als 2,5 Prozentpunkte geringer als veranschlagt, wofür in erster Linie der Wirtschaftsabschwung verantwortlich gemacht wird.
Het begrotingsoverschot voor 2001 wordt geraamd op bijna 1,5% van het BBP, hetgeen meer dan 2.5 procentpunt minder is dan begroot en vooral wordt toegeschreven aan de economische terugval.

Für die EU insgesamt werden ausgeglichene Haushalte und für das Euro-Gebiet ein Defizit von 0,4 % des BIP erwartet.
De begrotingssaldi zullen voor de EU als geheel vermoedelijk in evenwicht zijn met een tekort van 0,4% van het BBP voor de eurozone.

Während man im Herbst noch damit rechnete, daß die Leistungsbilanz der Gemeinschaft auch 1995 ein leichtes Defizit aufweisen würde, wird heute für 1995 ein positiver Saldo von etwa 30 Mrd. ECU oder ein ½ % des BIP erwartet.
De lopende rekeningen van de Gemeenschap, waarvoor in het najaar de verwachting luidde dat in 1995 nog sprake zou zijn van een licht tekort, zullen nu naar verwachting in 1995 met een positief saldo van zo'n 30 miljard ecu of ½ % van het BBP kunnen worden afgesloten.