Vertaling van "des bezugszeitraums zufriedenstellend " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bezugszeitraum
refertetijdvak

zufriedenstellende Einigung
bevredigende schikking

ein Bezugszeitraum
een referentieperiode

Bezugszeitraum | Referenzperiode | Referenzzeitraum | Vergleichsperiode | Vergleichszeitraum
basisperiode | referentieperiode | referentietijdvak

Bezugszeitraum
basisperiode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Ansicht der Kommission ist Artikel 2a Absatz 2 im Bezugszeitraum zufriedenstellend angewendet worden.
De Commissie acht de toepassing van artikel 2 bis, lid 2, in de referentieperiode bevredigend.

Nach Ansicht der Kommission ist die Anwendung von Artikel 3a während des Bezugszeitraums als zufriedenstellend zu bewerten.
De Commissie meent dat artikel 3 bis tijdens de referentieperiode op toereikende wijze toegepast is.

Während die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union zu Beginn des Bezugszeitraums zufriedenstellend war, ging sie 2009 auf nahezu null zurück.
Terwijl de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie aan het begin van de beoordelingsperiode toereikend was, was zij in 2009 bijna volledig verdwenen.

Die zufriedenstellende Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union zu Beginn des Bezugszeitraums (siehe Erwägungsgrund 119) zeigt, dass diese Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Union vorübergehend entlasteten.
De toereikende winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie aan het begin van de beoordelingsperiode (zie overweging 119) wijst erop dat deze maatregelen de bedrijfstak van de Unie tijdelijk verlichting hebben gebracht.