Vertaling van "des bestätigungsvermerks vermindern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bestätigungsvermerk
goedkeurende verklaring

schon das Reinigen eines Magnetwerkstoffes genuegt,um seine Leistung zu vermindern
het reinigen van een magneet is al voldoende om de poolsterkte te verminderen

den Umfang der Regionalbeihilfe vermindern
vermindering van het aantal gebieden waaraan regionale steun zal worden verleend

Abate | nachlassen,abflauen,mäßigen,abschwächen,reduzieren,vermindern
verminderen,verzwakken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) Unterschiede in Formulierung und Aufbau des Bestätigungsvermerks vermindern die Vergleichbarkeit und erschweren den Adressaten das Verständnis dieses äußerst wichtigen Aspekts der Rechnungslegung.
(10) Verschillen in de opstelling en vormgeving van het controleverslag doen afbreuk aan de vergelijkbaarheid en bemoeilijken het inzicht van de gebruiker in dit essentiële onderdeel van de financiële verslaglegging.

(10) Unterschiede in der Aufstellung und Darstellung des Bestätigungsvermerks vermindern die Vergleichbarkeit und machen es dem Benutzer schwer, diesen grundlegenden Aspekt der Rechnungslegung zu verstehen.
(10) Verschillen in de opstelling en vormgeving van het accountantsverslag doen afbreuk aan de vergelijkbaarheid en maken het moeilijker voor de gebruiker om dit essentiële onderdeel van de financiële verslaglegging te begrijpen.

(9 a) Unterschiede in der Aufstellung und Darstellung des „Bestätigungsvermerks“ vermindern die Vergleichbarkeit und weichen von dem Verständnis des Benutzers dieses bedeutungsvollen Aspekts der Rechnungslegung ab.
(9 bis) Verschillen in de opstelling en vormgeving van het "accountantsverslag" doen afbreuk aan de vergelijkbaarheid en maken het moeilijker voor de gebruiker om dit essentiële onderdeel van de financiële verslaglegging te begrijpen.

(8) Unterschiede in der Aufstellung und Darstellung des „Bestätigungsvermerkes“ vermindern die Vergleichbarkeit und weichen von dem Verständnis des Benutzers dieses bedeutungsvollen Aspektes der Rechnungslegung ab.
(8) Verschillen in de opstelling en vormgeving van het "accountantsverslag" doen afbreuk aan de vergelijkbaarheid en maken het moeilijker voor de gebruiker om dit essentiële onderdeel van de financiële verslaglegging te begrijpen.