Vertaling van "des berichtsentwurfs wurde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Berichtsentwurf (nom masculin) | Entwurf des Auditberichts (nom masculin)
ontwerp-auditverslag (nom neutre)

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

Berichtsentwurf
ontwerpverslag

Würde des Berufs
waardigheid van het beroep

Würde
waardigheid

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Berichtsentwurf wurde den nationalen Behörden übermittelt.
Er is een controleverslag opgesteld en aan de nationale autoriteiten toegezonden.

Der Berichtsentwurf wurde am 13. November 2013 von der Berichterstatterin vorgestellt und am 27. November im Ausschuss geprüft.
De rapporteur heeft het ontwerpverslag ingediend op 13 november 2013 en het ontwerp is behandeld in de commissie op 27 november.

Bei der Ausarbeitung des Berichtsentwurfs wurde auch den Erkenntnissen aus verschiedenen früheren und laufenden Pilotprojekten, die mit dem Vorschlag in Verbindung stehen, Rechnung getragen.
Bij de voorbereiding van het ontwerpverslag is rekening gehouden met de lessen die zijn getrokken uit de diverse proefprojecten die zijn afgerond of nog lopen in verband met het voorstel.

Der Berichtsentwurf wurde abgelehnt, was in jedem anderen Zusammenhang bedeuten würde, der Bericht wird von der Tagesordnung gestrichen.
Dit ontwerpverslag werd verworpen, wat in iedere andere situatie zou betekenen dat het verslag van de agenda geschrapt wordt.

Mit dem Berichtsentwurf wurde der Vorschlag der Kommission völlig geändert.
Het is de bedoeling het Commissievoorstel via dit ontwerpverslag een complete gedaanteverwisseling te laten ondergaan.

Dem Ausschuss wurde ein Berichtsentwurf vorgelegt, in dem die erstgenannte Frage behandelt und angeregt wurde, Vorkehrungen für die mögliche Vertagung der endgültigen Abstimmung in solchen Umständen zu treffen.
Aan de commissie die zich met de eerste vraag bezighield werd een ontwerpverslag voorgelegd waarin het voorstel werd gedaan om onder zulke omstandigheden de mogelijkheid te creëren de definitieve stemming eventueel uit te stellen.

Die Ex-post-Bewertung der früheren Ziel-2-Programme von Bergslagen, Fyrstad und Blekinge ist im Gange, und im Januar 2003 wurde ein erster Berichtsentwurf vorgelegt.
De evaluatie achteraf van de voormalige doelstelling 2-programma's Bergslagen, Fyrstad en Blekinge is aan de gang; in januari 2003 is een eerste conceptverslag verschenen.

Im Juni 2000 forderte der Rat die Kommission auf, einen Berichtsentwurf vorzulegen. Mit dem vorliegenden Dokument, das ausgehend von Beiträgen der Mitgliedstaaten und einer Aussprache des Rates am 9. November 2000 erstellt wurde, wird dieser Entwurf nun vorgelegt.
De Raad verzocht de Commissie in juni 2000 een ontwerp-verslag op te stellen. Dit is inmiddels op basis van de bijdragen van de lidstaten en van het debat van de Raad van 9 november 2000 opgesteld en wordt hierbij aangeboden.