Traduction de «des barrierefreien web-zugangs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sicherstellen, dass Fahrzeuge mit Vorrichtungen für einen barrierefreien Zugang ausgestattet sind
zorgen dat voertuigen uitgerust zijn met materiaal voor toegankelijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit einem gemeinsamen Ansatz zur Sicherstellung des barrierefreien Web-Zugangs wird ein Beitrag zu einer inklusiven digitalen Gesellschaft sowie zur Ausschöpfung der Vorteile des Digitalen Binnenmarktes für alle Bürgerinnen und Bürger Europas geleistet.
Een gemeenschappelijke benadering om de toegankelijkheid van het internet te garanderen zal bijdragen tot een inclusieve digitale samenleving en tot de ontsluiting van de voordelen van de digitale eengemaakte markt voor alle Europese burgers.

Eines der spezifischen Ziele des Aktionsplans besteht in der Verbesserung des Web-Zugangs für Behinderte; dieses Ziel ist Gegenstand dieser Mitteilung und der entsprechenden Empfehlungen.
Eén van de specifieke doelstellingen van het actieplan is de verbetering van de toegang tot het web voor personen met een handicap; de onderhavige Mededeling en bijbehorende aanbevelingen hebben betrekking op die doelstelling.

Darüber hinaus investiert die Kommission weiterhin in Sensibilisierungs- und Fortbildungsmaßnahmen für Web-Manager im Bereich barrierefreier Web-Zugang.
De Commissie blijft ook investeren in de bewustmaking en opleiding van webmanagers op het gebied van de toegankelijkheid van het internet.

Kommission begrüßt Einigung über einen barrierefreien Zugang zu Websites und Apps des öffentlichen Sektors // Brüssel, 3. Mai 2016
Commissie ingenomen met akkoord om overheidswebsites en -apps toegankelijker te maken // Brussel, 3 mei 2016

Im Dezember 2012 legte die Europäische Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie über den barrierefreien Zugang zu Websites öffentlicher Stellen vor (Pressemitteilung).
In december 2012 heeft de Europese Commissie een voorstel voor een richtlijn inzake de toegankelijkheid van de websites van overheidsinstanties gepresenteerd (persbericht).

Die EU-Institutionen haben bisher umfangreiche Bemühungen unternommen, um Fortschritt zu fördern und den barrierefreien Zugang zu Websites zu verbessern: die Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020; der eGovernment-Aktionsplan 2011-2015; die Digitale Agenda für Europa und EU-Förderprogramme zur Unterstützung von FE, die auf technische Lösungen zur Gewährleistung eines barrierefreien Webzugangs abzielt.
De EU-instellingen hebben al heel wat initiatieven in het werk gesteld om de vooruitgang te stimuleren en de webtoegankelijkheid te verbeteren: de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020; het Europese actieplan inzake e-overheid 2011-2015; de Digitale Agenda voor Europa, en de EU-financieringsprogramma's voor OO-steun ten behoeve van technologische webtoegankelijkheidsoplossingen.

Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den barrierefreien Zugang zu Websites öffentlicher Stellen
Voorstel voor een richtlijn VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD inzake de toegankelijkheid van de websites van overheidsinstanties

zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den barrierefreien Zugang zu Websites öffentlicher Stellen
over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegankelijkheid van de websites van overheidsinstanties

K. in der Erwägung, dass das World Wide Web Consortium die WAI (Web Accessibility Initiative – Web-Zugangs-Initiative) eingeleitet und letztere die Web Content Accessibility Guidelines (Zugangsleitlinien für Webinhalte) Version 1.0, die "Leitlinien" genannt, entwickelt hat, die heute als globaler Standard für den Aufbau allgemein zugänglicher Webseiten angesehen wird; in der Erwägung, dass W3C/WAI verschiedene Leitlinien mit der Bezeichnung Authoring Tools Accessibility Guidelines (ATAG) 1.0 (Leitlinien für den Zugang zu Werkzeugen zur Seitenerstellung) für Software-Entwickler aufgestellt hat, in denen erläutert ist, wie verschiedene Zugangsinstrumente die Herstellung zugänglicher Webinhalte unterstützen und wie die Software selbst zugänglich gemacht werden kann,
K. overwegende dat het World Wide Web Consortium het Web Accessibility Initiative (WAI) heeft ingesteld en het WAI de Web Content Accessibility Guidelines (Richtsnoeren voor toegankelijkheid van de webinhoud) versie 1.0, de zogenaamde "Richtsnoeren" heeft ontwikkeld, en dat deze richtsnoeren nu als de mondiale norm voor het maken van toegankelijke websites gelden; dat de W3C/WAI bovendien een reeks van richtsnoeren, de zogenaamde Authoring Tools Accessibility Guidelines (ATAG), versie 1.0, voor softwareontwikkelaars heeft ontwikkeld om duidelijk te maken hoe zij verschillende auteursgereedschappen kunnen gebruiken om te bevorderen dat toegankelijke webinhoud wordt geproduceerd en ook hoe de software zelf toegankelijk kan worden gemaakt,

K. in der Erwägung, dass das World Wide Web Consortium die WAI (Web Accessibility Initiative – Web-Zugangs-Initiative) eingeleitet und letztere die Web Content Accessibility Guidelines (Zugangsleitlinien für Webinhalte) Version 1.0, die “Leitlinien” genannt, entwickelt hat, die heute als globaler Standard für den Aufbau allgemein zugänglicher Webseiten angesehen wird; in der Erwägung, dass W3C/WAI verschiedene Leitlinien mit der Bezeichnung Authoring Tools Accessibility Guidelines (ATAG) 1.0 (Leitlinien für den Zugang zu Werkzeugen zur Seitenerstellung) für Software-Entwickler aufgestellt hat, in denen erläutert ist, wie verschiedene Zugangsinstrumente die Herstellung zugänglicher Webinhalte unterstützen und wie die Software selbst zugänglich gemacht werden kann,
K. overwegende dat het World Wide Web Consortium het Web Accessibility Initiative (WAI) heeft ingesteld en het WAI de Web Content Accessibility Guidelines (Richtsnoeren voor toegankelijkheid van de webinhoud) versie 1.0, de zogenaamde “Richtsnoeren” heeft ontwikkeld, en dat deze richtsnoeren nu als de mondiale norm voor het maken van toegankelijke websites gelden; bovendien heeft de W3C/WAI een reeks van richtsnoeren, de zogenaamde Authoring Tools Accessibility Guidelines (ATAG), versie 1.0, voor softwareontwikkelaars ontwikkeld om duidelijk te maken hoe zij verschillende auteursgereedschappen kunnen gebruiken om te bevorderen dat toegankelijke webinhoud wordt geproduceerd en ook hoe de software zelf toegankelijk kan worden gemaakt,