Traduction de «des ausschusses zoll » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss Zoll 2007
Comité Douane 2007

Beratender Ausschuss für Zoll und indirekte Steuern
Raadgevend Comité op het gebied van douanezaken en indirecte belastingen

Ausschuss der Chemiker des Bruesseler Zoll-Rats
College van Chemie

Abschaffung der Zölle [ Aufhebung der Zölle ]
afschaffing van de douanerechten [ afschaffing van het douanetarief ]

Ausschuss (EU) [ Ausschuss EG | Ausschuß EG | EG-Ausschuss ]
comité (EU) [ comité EG ]

Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 [ ACV ]
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ ACV | OTTH ]

Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (1979) [ ADP ]
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ADP | OTI ]

Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 [ AADP ]
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]

Ausschuss EP [ Ausschuß EP | EP-Ausschuss | parlamentarischer Ausschuss EP ]
commissie EP [ EP-commissie | parlementaire commissie EG ]

Zoll- und Akzisenverwaltung
Administratie der Douanen en Accijnzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Legt eine Partei aus den Vereinigten Staaten von Amerika der Kommission hinreichende Beweise dafür vor, dass sie die in Artikel 1 Absatz 1 beschriebenen Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika im Untersuchungszeitraum, d. h. zwischen dem 1. April 2007 und dem 31. März 2008, nicht ausgeführt hat, dass sie mit keinem Ausführer oder Hersteller, der den mit dieser Verordnung eingeführten Maßnahmen unterliegt, verbunden ist und dass sie nach Ende des Untersuchungszeitraums entweder die betroffene Ware tatsächlich in die Gemeinschaft ausgeführt hat oder eine unwiderrufliche vertragliche Verpflichtung zur Ausfuhr einer bedeutenden Menge in die Gemeinschaft eingegangen ist, kann der Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Beratenden Ausschusses mit einfacher Mehrheit Artikel 1 Absatz 2 ändern und dieser Partei den für die kooperierenden, aber nicht in die Stichprobe einbezogenen Hersteller geltenden Zoll von 115,6 EUR je Tonne zugestehen.
Wanneer een onderneming uit de Verenigde Staten van Amerika de Commissie voldoende bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat zij de in artikel 1, lid 1, beschreven goederen van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika in het onderzoektijdvak, dat wil zeggen tussen 1 april 2007 en 31 maart 2008, niet heeft uitgevoerd, niet verbonden is met een exporteur of producent op wie de bij deze verordening ingestelde maatregelen van toepassing zijn en de betrokken goederen daadwerkelijk heeft uitgevoerd dan wel een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid naar de Gemeenschap uit te voeren na afloop van het onderzoektijdvak, kan de Raad, op een na overleg in het Raadgevend Comité door de Commissie ingediend voorstel, artikel 1, lid 2, met een gewone meerderheid wijzigen teneinde voor deze onderneming het recht vast te stellen dat van toepassing is op de medewerkende producenten die geen deel uitmaakten van de steekproef, d.w.z. 115,6 euro per ton.

kann der Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Beratenden Ausschusses mit einfacher Mehrheit Artikel 1 Absatz 2 ändern und dieser Partei den für die kooperierenden, aber nicht in die Stichprobe einbezogenen Hersteller geltenden Zoll von 345,86 EUR je Tonne Brennmasse zugestehen.
kan de Raad, op een na overleg in het Raadgevend Comité door de Commissie ingediend voorstel, artikel 1, lid 2, met een gewone meerderheid wijzigen teneinde voor deze onderneming het recht vast te stellen dat van toepassing is op de medewerkende producenten die geen deel uitmaakten van de steekproef, d.w.z. 345,86 EUR per ton brandstof.

(1) Die Kommission wird von dem „Zoll-2013-Ausschuss“ (im Folgenden als „Ausschuss“ bezeichnet) unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het „Comité Douane-2013” (hierna het „comité” genoemd).

(1) Die Kommission wird vom Ausschuss "Zoll 2007" (nachstehend "Ausschuss" genannt) unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité Douane 2007 (hierna "het Comité" genoemd).

Sie legen ihre Vorschläge entweder dem Ausschuss "Zoll 2002" oder einer Verwaltungsgruppe vor, je nachdem, von welchem der beiden Gremien sie eingerichtet werden.
Deze projectgroepen worden opgericht door het Comité Douane 2002 of door een beheergroep waaraan de deskundigen hun voorstellen voorleggen.

(1) Die Kommission wird von dem Ausschuss "Zoll 2007" (im Folgenden "der Ausschuss") unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité Douane 2007 (hierna "comité" genoemd).

1. Die Kommission wird von einem Ausschuss (im Folgenden Ausschuss "Zoll 2007") unterstützt, dem die Vertreter der Mitgliedstaaten angehören und in dem die Vertreter der Kommission den Vorsitz führen.
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité, “Comité Douane 2007” genoemd, samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordigers van de Commissie.

1. Die Kommission wird vom Ausschuss "Zoll 2007" (im Folgenden „der Ausschuss“) unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité Douane 2007 (hierna "comité" genoemd).

Wenngleich die Notwendigkeit einer gewissen Flexibilität anerkannt wird, so müssen doch die Befugnisse des Rates und des Europäischen Parlaments, der Gruppe für Zollpolitik und des Ausschusses Zoll 2007 unbedingt klar abgegrenzt werden;
Hoewel de noodzaak van een zekere mate van flexibiliteit wordt ingezien, is een strikte afbakening noodzakelijk van de bevoegdheden van de Raad en het Europees Parlement, de Groep douanebeleid en het Comité Douane 2007;

(a) dem Ausschuss "Zoll 2007" bis spätestens 30. Juni 2005 eine Zwischenbewertung der Effizienz und Wirksamkeit des Programms und
(a) het Comité Douane 2007 uiterlijk op 30 juni 2005 een tussentijds verslag over de effectiviteit en efficiëntie van het programma doen toekomen;