Vertaling van "des ausschlusses einzelner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschluss | zwangsweiser Ausschluss
uitstoting

Ausschluss von der EU-Behandlung [ Ausschluss von der EG-Behandlung | Ausschluß von der EG-Behandlung ]
uitsluiting van behandeling (EU) [ uitsluiting van EG-behandeling ]

Ausschluss
uitsluiting

Ausschluss vom Wahlrecht
uitsluiting van het kiesrecht

Ausschluss aus einer internationalen Organisation
uitsluiting van een internationale organisatie [ schorsing van het lidmaatschap van een internationale organisatie ]

Ausschluss der Rufnummernanzeige auf Dauer verhindern
blijvende blokkering

Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit
beraadslaging met gesloten deuren

unter Ausschluss
met uitsluiting

Involutio(n) | Rückbildungsprozeß einzelner Organe
involutie | natuurlijke veroudering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Benutzer und Regulierungsbehörden betonten, der Universaldienst sei ein wesentliches Mittel zur Bekämpfung eines Ausschlusses einzelner sozialer Gruppen.
De gebruikers en regelgevingsautoriteiten benadrukken dat de universele dienst een essentieel instrument is om maatschappelijke uitsluiting te voorkomen.

Der für die Durchführung der Prüfungen zuständige technische Dienst kann den Ausschluss einzelner Teile gestatten, wenn diese als nicht erforderlich betrachtet werden.
De voor de uitvoering van de test verantwoordelijke technische dienst mag toestemming verlenen om bepaalde delen weg te laten indien deze overbodig worden geacht.

Es gibt einzelne positive Änderungsanträge wie den Ausschluss von Antipersonenminen und Streumunition.
Er is een aantal positieve amendementen, zoals de uitsluiting van antipersoneelmijnen en splintermunitie.

Es gibt jedoch Ausnahmeregelungen zum Ausschluss der staatlichen Wälder von den Beihilfebestimmungen der neuen Verordnung zur Entwicklung des ländlichen Raums, um den besonderen Gegebenheiten in bestimmten Regionen und den spezifischen Merkmalen einzelner Maßnahmen Rechnung zu tragen.
Er zijn onder de nieuwe verordening plattelandsontwikkeling echter derogaties met betrekking tot het uitsluiten van staatsbossen van steun, teneinde rekening te kunnen houden met de specifieke situatie van bepaalde regio’s en de kenmerken van individuele maatregelen.

Der Europäische Datenschutzbeauftragte bestimmt die Verarbeitungen, die aufgrund ihres Charakters, ihres Sachgebiets oder ihrer Zweckbestimmungen oder aufgrund der spezifischen Verwendung neuer Techniken besondere Risiken für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen beinhalten können, wie die des Ausschlusses einzelner vom einem Recht, einer Leistung oder einem Vertrag.
De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming bepaalt welke verwerkingen door de aard, de reikwijdte of het doel ervan waarschijnlijk bijzondere risico's voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen inhouden, zoals dat van uitsluiting van personen van een recht, van een uitkering of van een contract, of door het specifiek gebruik van nieuwe technologieën .

Der Ausschluss von der Flüchtlingsanerkennung muss eine Ausnahme bleiben, die für ein einzelnes Individuum gilt.
De uitsluiting van de vluchtelingenstatus moet een uitzonderlijke maatregel ten aanzien van een bepaalde persoon zijn.