Vertaling van "des ausscheidenden herrn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

Vergütung an dem ausscheidenden Pächter
de vertrekkende pachter schadeloos stellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1 - Herr Fabien De Schryver, wird aufgrund seiner Kompetenz in Sachen Akustik als Mitglied der mit der Kontrolle und der Aufsicht auf dem Gebiet der durch die Betriebstätigkeit der Flughäfen entstehenden Lärmbelästigung beauftragten unabhängigen Behörde anstelle des ausscheidenden Herrn Jean-Louis Migeot ernannt, um dessen Mandat zu beenden.
Artikel 1. De heer Fabien De Schryver, wordt benoemd tot lid van de onafhankelijke overheid voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder voor zijn bevoegdheid inzake akoestiek ter vervanging van de heer Jean-Louis Migeot, ontslagnemend, met het oog op het voltooien van diens mandaat.

Artikel 1 - Herr Jean-Louis Migeot wird aufgrund seiner Kompetenz in Sachen Akustik als Mitglied der mit der Kontrolle und der Aufsicht auf dem Gebiet der durch die Betriebstätigkeit der Flughäfen entstehenden Lärmbelästigung beauftragten unabhängigen Behörde anstelle des ausscheidenden Herrn Bart Ingelaere ernannt, um dessen Mandat zu beenden.
Artikel 1. De heer Jean-Louis Migeot wordt benoemd tot lid van de Onafhankelijke overheid voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder voor zijn bevoegdheid inzake akoestiek ter vervanging van de heer Bart Ingelaere, ontslagnemend, met het oog op het voltooien van diens mandaat.

Artikel 1 - Herr Thierry Werquin wird aufgrund seines Status als Magistrat und seiner Kompetenz im Bereich der Luftfahrttechnik als Vorsitzender der mit der Kontrolle und der Aufsicht auf dem Gebiet der durch die Betriebstätigkeit der Flughäfen entstehenden Lärmbelästigung beauftragten unabhängigen Behörde anstelle des ausscheidenden Vorsitzenden, Herrn Raymond Loop, ernannt, um dessen Mandat zu beenden.
Artikel 1. De heer Thierry Werquin wordt benoemd tot voorzitter van de onafhankelijke autoriteit voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder, wegens zijn statuut van magistraat en zijn bevoegdheid inzake luchtvaartkunde, ter vervanging van de heer Raymond Loop, ontslagnemend, met het oog op het verstrijken van zijn mandaat.

Herr Vincent Magiterri wird als stellvertretendes Mitglied der Abteilung Orientierung und Dezentralisierung bezeichnet und ersetzt somit den aus seinem Amt ausscheidenden Herrn Luigi Mendola.
De heer Vincent Magiterri wordt aangewezen als plaatsvervangend lid van de afdeling oriëntatie en decentralisering ter vervanging van de heer Luigi Mendola, ontslagnemend.

Artikel 1 - Herr Jean-Luc Son wird als effektives Mitglied der Abteilung Aktive Planung des Regionalausschusses für Raumordnung bezeichnet und ersetzt somit den aus seinem Amt ausscheidenden Herrn Pierre De Bueger.
Artikel 1. De heer Jean-Luc Son wordt aangewezen als gewoon lid van de afdeling actieve inrichting van de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" ter vervanging van de heer Pierre De Bueger, ontslagnemend.

Die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten ernannten am 22. September 2004 Herrn Aindrias Ó CAOIMH für die Zeit vom Tage seiner Vereidigung bis zum 6. Oktober 2009 zum Richter beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften als Nachfolger der ausscheidenden Richterin Frau Fidelma MACKEN (Dok. 11862/04).
Op 22 september 2004 hebben de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten de heer Aindrias Ó CAOIMH benoemd tot rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voor de periode vanaf de datum van zijn beëdiging tot en met 6 oktober 2009, ter vervanging van mevrouw Fidelma MACKEN, die ontslag heeft genomen (11862/04).

für die Zeit vom 1. Januar 2004 bis zum 6. Oktober 2006 als Nachfolger des ausscheidenden Richters Herrn David EDWARD zum Richter beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ernannt.
benoemd tot rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 6 oktober 2006, ter vervanging van de heer David EDWARD, die ontslag heeft genomen.

- Der Rat nahm einen Beschluss zur Ernennung von Herrn Eero LETHI zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolger des ausscheidenden Mitglieds Herrn Pertti RAUHIO für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2006, an (Dok. 12452/11/03 REV 1).
- De Raad heeft een besluit goedgekeurd houdende benoeming van van de heer Eero LEHTI tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Pertti RAUHIO voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 20 september 2006 (doc. 12452/1/03 REV 1).

ERNENNUNGEN Wirtschafts- und Sozialausschuß Der Rat nahm den Beschluß über die Ernennung von Herrn Daniel RETUREAU zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolger des ausscheidenden Mitglieds Herrn Jacques TIXIER für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 1998, an.
BENOEMINGEN Economisch en Sociaal Comité De Raad heeft het besluit aangenomen waarbij de heer Daniel RETUREAU als lid van het Economisch en Sociaal Comité wordt benoemd ter vervanging van de heer Jacques TIXIER en dit voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 20 september 1998.