Traduction de «des auskunftsverlangens vorgelegte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Auskunftsersuchen | Auskunftsverlangen | Einholung von Auskünften
verzoek om inlichtingen

Auskunftsverlangen durch Entscheidung
verzoek om inlichtingen bij beschikking

Auskunftsverlangen nach Artikel 11
Artikel 11-brief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie stützt sich auf Absatzzahlen nach Volumen (in Bezug auf die Nennleistung der Aggregate/reinen Motoren), die die Aggregatehersteller im Zuge des Auskunftsverlangens der Kommission vorgelegt haben.
De tabel is gebaseerd op verkoopgegevens naar volume (met betrekking tot het nominale vermogen van generatoren/motoren) die door producenten van generatoren zijn overgelegd naar aanleiding van het verzoek om informatie van de Commissie.

Im Anschluss an diese Nachprüfungen und die 1999 bzw. 2000 versandten Auskunftsverlangen haben BPB und Gyproc Benelux mit der Kommission zusammengearbeitet und mehrere beweiskräftige Unterlagen vorgelegt.
Naar aanleiding van deze verificaties en van de in 1999 en 2000 tot de ondernemingen gerichte verzoeken om informatie, hebben BPB en Gyproc Benelux hun medewerking verleend aan het onderzoek en bepaalde bewijsstukken verstrekt.

Am 21. Dezember 1993 bereits verabredete der Vorsitzende von Løgstør eine Zusammenkunft mit ABB und dem Koordinator des Kartells für den 28. Januar 1994 (Anhang X1); die in Beantwortung des Auskunftsverlangens vorgelegte Liste der Kontakte von Løgstør mit Wettbewerbern weist aus, daß dieses Treffen stattfand.
Op 21 december 1993 reeds heeft de voorzitter van Løgstør inderdaad een vergadering met ABB en de coördinator van het kartel belegd voor 28 januari 1994 (bijlage X1). Uit Løgstør's lijst van contacten met concurrenten die hij in het kader van het verzoek krachtens artikel 11 van Verordening nr. 17 had verstrekt, blijkt dat de geplande vergadering die dag is gehouden.