Traduction de «des aufenthaltsstaates freigestellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gilt als von dem Verbot freigestellt
geacht worden van het verbod te zijn vrijgesteld

freigestellter landwirtschaftlicher Boden
voor verkoop beschikbare landbouwgrond

freigestellter Schülerverkehr
schoolbusvervoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 ist eine neue Bestimmung einzufügen, wonach Rentner von der Anwendung der Rechtsvorschriften des Aufenthaltsstaates freigestellt werden können, wenn sie bereits nach den Rechtsvorschriften eines anderen Mitgliedstaats Anspruch auf Leistungen bei Krankheit und Mutterschaft sowie Familienleistungen haben.
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 de nieuwe bepaling moet worden opgenomen, dat op rechthebbenden op een pensioen of rente de wettelijke regeling van de Staat van woonplaats niet van toepassing is wanneer zij uit hoofde van de wettelijke regeling van een andere Lid-Staat reeds recht hebben op prestaties bij ziekte of moederschap of gezinsbijslagen;