Der Vorschlag zielt auf die Ersetzung der derzeit geltenden Richtlinie 89/105/EWG, indem sie an die heutigen Gegebenheiten des Arzneimittelmarkts angepasst wird, wobei ihr System im Allgemeinen beibehalten werden soll.
Het voorstel is gericht op de vervanging van de bestaande Richtlijn 89/105/EEG door deze aan te passen aan de huidige stand van zaken in de farmaceutische sector, terwijl het stelsel van de richtlijn in grote lijnen in stand gehouden wordt.