Traduction de «des anhangs hierzu können » (Allemand → Néerlandais) :

d) Finanzierungsinstrumente: Die Kommission sucht in enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Investitionsbank (EIB) nach Möglichkeiten zur Einrichtung von Finanzierungsinstrumenten (hierzu können Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums herangezogen werden).
d) Financieringsinstrumenten: De Commissie zoekt in nauwe samenwerking met de Europese Investeringsbank (EIB) naar mogelijkheden om financieringsinstrumenten te ontwikkelen (hiervoor kan gebruik worden gemaakt van programma's voor plattelandsontwikkeling).

Hierzu können sich die Bediensteten des Öffentlichen Dienstes der Wallonie unmittelbar an die Direktion der Personalausbildung des Öffentlichen Dienstes der Wallonie wenden.
De personeelsleden van de Waalse Overheidsdienst en van de instellingen van openbaar nut kunnen zich richten tot de Directie Opleiding van het personeel van de Waalse Overheidsdienst.

2. innerhalb von 40 Tagen nach dem Eingang des Antrags des Direktionsausschusses eine Stellungnahme zu allen ihm durch den Direktionsausschuss unterbreiteten Fragen abzugeben; der Direktionsausschuss kann auf begründete Weise den Generalrat bitten, diese Stellungnahme innerhalb verkürzter Fristen abzugeben für Fragen in Bezug auf Stellungnahmen, die im Rahmen der Artikel 19 und 32 angefordert werden; hierzu können außerordentliche Sitzungen des Generalrates abgehalten werden; wenn er seine Stellungnahme nicht rechtzeitig abgibt, wird davon ausgegangen, dass diese Stellungnahme befürwortend ist in Bezug auf die Standpunkte, die gegebenenfalls durch den Direktionsausschuss angenommen wurden;
2° binnen 40 dagen na ontvangst van het verzoek vanwege het directiecomité een advies te formuleren betreffende elke kwestie die hem door het directiecomité wordt voorgelegd; het directiecomité kan op gemotiveerde wijze de algemene raad verzoeken dit advies binnen een kortere termijn te verstrekken voor kwesties met betrekking tot adviezen gevraagd in het kader van de artikelen 19 en 32, te dien einde kunnen buitengewone vergaderingen van de Algemene Raad worden georganiseerd; bij ontstentenis van een tijdig advies, wordt dit geacht gunstig te zijn wat betreft de door het directiecomité in voorkomend geval ingenomen standpunten;

Die technischen Möglichkeiten gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 und Buchstabe a Nummer 16 des Anhangs hierzu können zur elektronischen Speicherung solcher Informationen genutzt werden.
Ook kan, om dergelijke informatie elektronisch op te slaan, gebruik worden gemaakt van de technische mogelijkheden uit hoofde van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1030/2002 en punt a), onder 16, van de bijlage daarbij.

Hierzu können beispielsweise Schulen einen wichtigen Beitrag leisten.
Onder meer scholen kunnen hierin een belangrijke rol spelen.

Hierzu können die Behörden Dienstleistungsprotokolle mit dem Inhaber der Betriebslizenz abschliessen ».
Te dien einde kan de overheid dienstenprotocollen afsluiten met de houder van de exploitatielicentie ».

(2) Erhält ein Verwaltungsorgan davon Kenntnis, dass ein Programmteilnehmer ein nicht ordnungsgemäßes Zeichen verwendet hat oder die ENERGY STAR-Zeichen an einem Gerät, das nicht den gemeinsamen Spezifikationen in Anhang C entspricht, angebracht hat, stellt es sicher, dass unverzüglich und in geeigneter Form gegen den betreffenden Programmteilnehmer vorgegangen wird. Hierzu können unter anderem folgende Maßnahmen getroffen werden:
2. Elke beheersinstantie zorgt ervoor dat snel en op passende wijze wordt opgetreden tegen een deelnemer aan het programma wanneer haar bekend is dat deze gebruik heeft gemaakt van een inbreukmakend merk of de ENERGY STAR-merken heeft aangebracht op een product dat niet voldoet aan de in bijlage C opgenomen specificaties. In dit verband neemt zij onder andere de volgende stappen:

Pkw-Anhänger-Kombinationen können heute mit einem einfachen Führerschein der Klasse B geführt werden, sofern die Kombination nicht 3500 kg überschreitet und die zulässige Gesamtmasse des Anhängers nicht die Leermasse des Pkw übersteigt.
Samenstellen van auto en aanhangwagen kunnen vandaag bestuurd worden met een eenvoudig rijbewijs van categorie B mits het samenstel niet zwaarder is dan 3500 kilo en de maximaal toegestane massa van de aanhangwagen niet groter is dat de onbelaste massa van de auto.

Weitere Angaben hierzu können der Mitteilung an die Presse Nr. 13920/98 vom 8. Dezember 1998 entnommen werden.
Voor verdere informatie, zie Mededeling aan de pers nr. 13920/98 van 8 december 1998.

Hierzu können Fragen gestellt werden, die sich in vier Bündeln zusammenfassen lassen.
Vier reeksen van vragen kunnen daarbij worden gesteld.