Traduction de «des alarmierenden auftretens » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auftreten
rijzen

beratend auftreten
consult geven

als Zivilpartei auftreten
burgerlijke partij stellen (zich)

auftreten | eine Leistungsminderung tritt auf
achteruitgang van prestaties vertonen | vermindering

Luftfahrtunternehmen das als Preisführer auftreten darf
luchtvaartmaatschappij die als prijsleider optreden mag

Gebiet mit geringem Auftreten von Schädlingen oder Krankheiten
gebied met een lage ziekte- of plagenprevalentie

vor einem jugendlichen Publikum auftreten
optreden voor een jong publiek

Durchsetzungsvermögen | souveränes Auftreten
assertiviteit | zelfverzekerdheid

im öffentlichen Raum auftreten
optreden in een openbare ruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir beschäftigen uns heute mit einem ernsten Problem. Um sich davon zu überzeugen, genügt es, sich die alarmierenden Statistiken über das Auftreten von Brustkrebs in Europa anzusehen und die Zahl der durch diese Krankheit verursachten Todesfälle zu betrachten.
Wij debatteren vandaag over een ernstig probleem: om ons hiervan te overtuigen, hoeven we alleen maar te kijken naar de alarmerende statistieken over het vóórkomen van borstkanker in Europa en het aantal sterfgevallen te zien dat deze ziekte veroorzaakt.

Die Streichung der Bezeichnungen der Kategorien der Öle und pflanzlichen und tierischen Fette aus diesem Anhang dient einer einwandfreien Information zur Vorbeugung gesundheitlicher Probleme, so beispielsweise des alarmierenden Auftretens erhöhter Cholesterinwerte bei Kindern.
De vermeldingen van de categorieën plantaardige of dierlijke oliën en vetten worden uit deze bijlage geschrapt met het oog op het verstrekken van correcte informatie ter voorkoming van gezondheidsproblemen, zoals de alarmerende toename van verhoogde cholesterolspiegels bij kinderen.