Traduction de «des aktiven alterns sehr positiv » (Allemand → Néerlandais) :

Fragen des gesunden Lebens und des aktiven Alterns beeinflussen nahezu alle Bereiche unseres Lebens und unserer Gesellschaft und erfordern sehr häufig rechtliche Maßnahmen.
Vragen over gezond leven en actief ouder worden houden verband met vrijwel alle sectoren van onze levens en de maatschappij, en verlangen vaak regelgevend handelen.

Außerdem wird sich die Förderung des aktiven Alterns sehr positiv auf die Nachhaltigkeit bei der Finanzierung von Renten und Gesundheitssystemen auswirken.
Voorts zal de bevordering van een actieve vergrijzing een uiterst positief effect hebben op de betaalbaarheid van de pensioenen en gezondheidsstelsels in de toekomst.

Die historische Möglichkeit durch die Wahl des charismatischen und sehr aktiven Präsidenten Sarkozy ist unbestritten positiv.
De historische verandering die teweeg is gebracht door de verkiezing van de charismatische en zeer actieve president Sarkozy is onmiskenbaar positief.

– (EN) Ich freue mich sehr, dass dieses Thema auf der Tagesordnung steht und dass die Frage des aktiven Alterns von manchen Kollegen auf der Galerie so intensiv verfolgt wird.
- (EN) Het verheugt mij bijzonder dat dit vraagstuk op de agenda staat en bepaalde collega’s daarboven op de tribune de kwestie van het actief ouder worden met zoveel belangstelling volgen.

Die Beurteilung der aktiven Euro-Sensibilisierungsmaßnahmen fällt sehr positiv aus.
Het oordeel over het actieve bewustmakingsbeleid in verband met de euro is zeer positief.