Vertaling van "des aktionsrahmens genauso " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung,-aufklärung,-erziehung und-ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid

Aktionsrahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Actiekader van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid

Aktionsrahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung
duurzame stadsontwikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus sind eine nachbereitende Überprüfung des Aktionsrahmens für Finanzdienstleistungen und eine Durchsetzung der Bestimmungen des Aktionsrahmens genauso wichtig wie die Gewährleistung der Konvergenz und der EU-Konformität bei der Umsetzung und Anwendung einzelstaatlicher Bestimmungen des Aktionsrahmens.
Daarnaast is toezicht en controle op de naleving van de APFD-richtlijnen van even groot belang om convergentie en EU-conformiteit bij de tenuitvoerlegging en toepassing van de nationale APFD-regelgeving te bewerkstelligen.

30. stellt fest, dass sich immer häufiger Naturkatastrophen mit verheerenden Auswirkungen ereignen; räumt ein, dass es immer schwieriger wird, Naturkatastrophen von durch Menschenhand gemachten Katastrophen zu unterscheiden; stellt fest, dass genauso viele Gefahren von menschlichen Aktivitäten und fehlender Planung wie von Naturgewalten ausgehen; fordert eine zeitgebundene Strategie, um die Katastrophenrisikominderung (DRR) systematisch in die Entwicklungs- und humanitäre Hilfe der Europäischen Union nach dem Vorbild des Hyogo-Aktionsrahmens einzubinden; stellt fest, dass ohne eine solche Einbindung, die Gefahr besteht, dass durch Entwicklungsmaßnahmen die Anfälligkeit für Katastrophen erhöht wird;
30. constateert dat natuurrampen in aantal en frequentie toenemen en dat hun gevolgen vernietigend zijn; erkent evenzeer dat het in toenemende mate moeilijk is om natuurrampen te onderscheiden van door de mens veroorzaakte rampen; geeft toe dat risico's net zo vaak worden bepaald door menselijke activiteiten en gebrek aan planning als door natuurlijke gevaren; pleit voor een tijdgebonden strategie om rampenpreventie door risicobeperking te integreren in alle humanitaire en ontwikkelingshulp van de EU op basis van het Actiekader van Hyogo; erkent dat ontwikkelingsinterventies zonder integratie van rampenpreventie door risicobeperking onbedoeld het risico van rampen zouden kunnen vergroten;