Vertaling van "des aktionsprogramms wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung
communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding

soziales Aktionsprogramm | Sozialpolitisches Aktionsprogramm
sociaal actieprogramma

Aktionsprogramm zur Herstellung der Chancengleichheit von Frauen und Männern im Europäischen Parlament | Aktionsprogramm zur Herstellung von mehr Ausgewogenheit | PAR [Abbr.]
Actieprogramma voor het scheppen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in het Europees Parlement | PAR [Abbr.]

gemeinschaftliches Aktionsprogramm
communautair actieprogramma

jährliches Aktionsprogramm
jaaractieplan

Aktionsprogramm
actieprogramma

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Aktionsprogramm [ Rahmenplan ]
actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf der Grundlage der weiteren Diskussionen der verschiedenen Alternativen und unter Berücksichtigung des Fortschritts bei der Umsetzung des Aktionsprogramms wird die Kommission einen Vorschlag machen, der den Prozess der Modernisierung der Organisationsstruktur in der Binnenschifffahrt weiter voranbringt.
Op basis van verdere discussies met alle stakeholders en rekening houdend met de voortgang in de uitvoering van dit Actieplan zal de Commissie met een voorstel komen voor het stimuleren van het proces van modernisering van de organisatorische structuur van de binnenvaart.

Ein ausführliches Aktionsprogramm wird dementsprechend vorgelegt werden, um die Mitgliedstaaten bei der Einführung intelligenter Verbrauchserfassungsgeräte/intelligenter Netze (einschließlich der Bereitstellung von Informationen für die Verbraucher) zu unterstützen und neue Energiedienstleistungen zu fördern.
Er zal in dat verband een gedetailleerd actieprogramma worden opgesteld om de lidstaten bij te staan bij de invoering van slimme meters en netten (inclusief de verstrekking van informatie aan de consument) en bij de bevordering van nieuwe energiediensten.

In dem mit dem Beschluss Nr. 1600/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juli 2002 über das sechste Umweltaktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft aufgestellten Aktionsprogramm wird der Klimawandel als vorrangiger Aktionsbereich genannt.
In het zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap, vastgesteld bij Besluit nr. 1600/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2002 wordt het probleem van de klimaatverandering een prioritair actieterrein genoemd.

Dieses Aktionsprogramm wird Anfang 2009 Gegenstand einer öffentlichen Anhörung sein, bevor es durch die Kommission verabschiedet wird.
Dit actieprogramma zal begin 2009 het onderwerp zijn van een openbaar raadplegingsproces, waarna daarover een besluitvormingsproces in de Commissie zal plaatsvinden.

Die Umsetzung des Aktionsprogramms wird durch die Kohärenz und Komplementarität mit den politischen Maßnahmen der EU bestimmt.
De samenhang en de complementariteit met het beleid van de EU staan bij de uitvoering van het actieprogramma centraal.

(1) Die Durchführung des ARGO-Aktionsprogramms wird von der Kommission und den Mitgliedstaaten laufend auf die gemeinschaftlichen bzw. die nationalen Aspekte hin überwacht und bewertet.
1. De Commissie en de lidstaten controleren en evalueren continu de uitvoering van het actieprogramma ARGO op respectievelijk de communautaire en de nationale aspecten .

(1) Die Durchführung des ARGO-Aktionsprogramms wird von der Kommission und den Mitgliedstaaten laufend überwacht und bewertet.
1. De Commissie en de lidstaten controleren en evalueren de uitvoering van het actieprogramma ARGO op continue basis.

1. Die Durchführung des ARGO-Aktionsprogramms wird von der Kommission und den Mitgliedstaaten laufend auf die gemeinschaftlichen bzw. die nationalen Aspekte hin überwacht und bewertet.
1. De Commissie en de lidstaten controleren en evalueren continu de uitvoering van het actieprogramma ARGO op respectievelijk de communautaire en de nationale aspecten.

1. Die Durchführung des ARGO-Aktionsprogramms wird von der Kommission und den Mitgliedstaaten laufend überwacht und bewertet.
1. De Commissie en de lidstaten controleren en evalueren de uitvoering van het actieprogramma ARGO op continue basis.

Eine Fortsetzung des Aktionsprogramms wird auch in dem Vorschlag für ein Sechstes Umweltaktionsprogramm befürwortet, das eine ,Fortsetzung der finanziellen Unterstützung von im Umweltbereich tätigen Nichtregierungsorganisationen" vorsieht, ,um deren Beteiligung am Dialog zu ermöglichen".
Een vernieuwing van het actie programma wordt ook ondersteund door het [voorstel voor een Zesde Milieuactieprogramma], waarin is bepaald dat de financiering aan NGO's wordt voortgezet teneinde de participatie in het dialoogproces te bevorderen.