Vertaling van "derzeitiger vorgaben wird " (Duits → Nederlands) :

Bei Vorausschätzungen unter Zugrundelegung derzeitiger Vorgaben wird angenommen, dass die altersbezogenen Aufwendungen für Renten, Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege in den nächsten Jahrzehnten um einen Betrag zwischen 4 und 8 % des BIP zunehmen werden.
Volgens bepaalde berekeningen zullen, bij voortzetting van het huidige beleid, de uitgaven in verband met de vergrijzing, bijvoorbeeld op het gebied van pensioenen, gezondheidszorg en langdurige zorg, de komende decennia met 4 tot 8% van het BBP toenemen.

Wie wird die Kommission, nachdem sie die Bedeutung ihrer aktiven Beteiligung an der Gestaltung einschlägiger politischer Vorgaben ausdrücklich anerkennt, nun sicherstellen, dass sich die derzeitige Überprüfung der Haushaltsordndung positiv auf die Fähigkeit der Zivilgesellschaft der Roma auswirkt, sich selbst zu verwalten?
Hoe is de Commissie van plan ervoor te zorgen dat de huidige herziening van het Financieel Reglement een positieve invloed zal hebben op de capaciteit van de maatschappelijke organisaties van de Roma om zichzelf te organiseren, daar zij het belang van de actieve deelname aan de ontwikkeling van het beleid expliciet erkent?