Traduction de «derzeitigen fassung enthält » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mutter-Tochter-Richtlinie in ihrer derzeitigen Fassung enthält zwar eine Missbrauchsbekämpfungsklausel, diese ist aber unklar und könnte Verwirrung stiften.
De huidige MDR bevat weliswaar een antimisbruikbepaling, maar deze is niet duidelijk genoeg en kan aanleiding geven tot verwarring.

Die Richtlinie über Aufnahmebedingungen enthält in ihrer derzeitigen Fassung mehrere Bestimmungen, die ihre vollständige Umsetzung sowie die Verbesserung der nationalen Systeme sicherstellen sollen.
De huidige tekst van de richtlijn opvangvoorzieningen bevat een aantal regels om de volledige uitvoering en de verbetering van nationale systemen te waarborgen.

Titel VII, Ausschüsse und Delegationen, enthält in leicht geänderter Reihenfolge die Kapitel XX und XXI der derzeitigen Fassung mit Ausnahme der Artikel 159 bis 163, die in den Titel „Verfahren“ überführt wurden.
Titel VII (Commissies en delegaties) bevat in een enigszins gewijzigde volgorde de bepalingen van de hoofdstukken XX en XXI van de huidige versie, met uitzondering van de artikelen 159 tot en met 163, die naar de Titel "Procedures" zijn overgeheveld.

Der Richtlinienentwurf enthält in seiner derzeitigen Fassung jedoch auch eine allgemeinere Bestimmung, die besagt, dass eine weitere Harmonisierung der Melde­formalitäten auf einzelstaatlicher und auf EU-Ebene angestrebt wird.
De ontwerp-richtlijn zoals die er nu uitziet bevat echter ook een meer algemene bepaling voor verdere harmonisering van de meldingsformaliteiten op nationaal en EU-niveau.