Vertaling van "derzeitige verordnung sieht " (Duits → Nederlands) :

Die derzeitige Fassung der Verordnung sieht für den in Anhang II aufgeführten Stoff Chlorbrommethan nicht das gleiche Maß an Kontrolle wie bei anderen regelten Stoffen vor, sodass die Europäische Gemeinschaft ihren Verpflichtungen nach dem Protokoll von Montreal nicht vollständig nachkommt.
In de huidige redactie garandeert de verordening niet hetzelfde controleniveau inzake de nieuwe in bijlage II vermelde stof – broomchloormethaan - dat gehanteerd wordt ten opzichte van gereguleerde stoffen en aldus voldoet de Europese Gemeenschap niet volledig aan haar verplichtingen in het kader van het Protocol van Montreal.

- Die derzeitige Verordnung sieht vor, dass der Bericht der Kommission über das System des finanziellen Beistands erst nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Finanzausschusses und nach Anhörung des Europäischen Parlaments dem Rat zur Prüfung vorgelegt wird.
- de verordening bepaalt momenteel dat het verslag van de Commissie over het mechanisme voorwerp moet zijn van een advies van het Economisch en Financieel Comité en raadpleging van het Europees Parlement vooraleer de Raad het onderzoekt.

Die derzeitige Verordnung über die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums für den Zeitraum 2007 - 2013 sieht vor, dass die von den Mitgliedstaaten und den Regionen bereitgestellten Mittel zur Entwicklung des ländlichen Raums den folgenden Zielen dienen sollten:
In de huidige verordening voor het plattelandsontwikkelingsbeleid voor de periode 2007-2013 staat dat financiering van plattelandsontwikkeling door lidstaten en regio's gericht zal zijn op het verbeteren van: