Traduction de «derzeitige ungleiche steuerliche » (Allemand → Néerlandais) :

Die derzeitige ungleiche steuerliche Behandlung behindert nicht nur die Entwicklung offener Märkte und somit die Liberalisierung im Postsektor, sondern erschwert und verzerrt auch den Wettbewerb zwischen den öffentlichen und den privaten Dienstleistern.
De onrechtvaardige fiscale behandeling zoals die thans voorkomt, vormt niet alleen een belemmering voor open markten - en daarmee voor de deregulering van de postdiensten - maar ze vervalsen en belemmeren ook de concurrentie voor zowel overheids- als particuliere bedrijven.

Der Berichterstatter vertritt die Auffassung, dass es unlogisch ist, die Situation so zu belassen, wie sie derzeit ist, da die derzeitige ungleiche steuerliche Behandlung nicht nur die Entwicklung offener Märkte und somit die Liberalisierung im Postsektor behindert, sondern auch - größtenteils zu Lasten der öffentlichen Dienstleister - wettbewerbsverzerrend wirkt.
Uw rapporteur is van mening dat het niet logisch is de zaken te houden zoals ze zijn, daar de huidige ongelijke behandeling niet alleen de ontwikkeling van open markten en dus van liberalisatie van de postdiensten belemmert, maar eveneens de concurrentieverhoudingen scheeftrekt - meestal in het nadeel van de exploitant die in handen van de overheid is.