Vertaling van "derzeitige politik fortgesetzt " (Duits → Nederlands) :

Wird die derzeitige Politik fortgesetzt, so werden im Jahr 2015 noch immer 75 Millionen Kinder keine Schule besuchen, während die internationale Gemeinschaft 1990 vereinbart hat, dass 2015 alle Kinder Grundschulunterricht erhalten sollten und dass 2005 der Unterschied zwischen Mädchen und Jungen in der Schule ausgeglichen sein sollte.
Met voortgang van het huidige beleid zullen in 2015 nog altijd 75 miljoen kinderen niet naar school gaan, terwijl de internationale gemeenschap in 1990 met elkaar heeft afgesproken dat in 2015 alle kinderen basisonderwijs dienen te volgen en dat in 2005 het verschil tussen meisjes en jongens op school gelijkgetrokken moet zijn.

Wird die derzeitige Politik fortgesetzt, so ist nicht auszuschließen, dass die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen durch die Bevölkerungsalterung in Gefahr gerät.
Op basis van het huidige beleid is het risico van tekortschietende overheidsfinanciën in het licht van de vergrijzing niet uit te sluiten.

Falls die derzeitige Politik unverändert fortgesetzt wird, läuft die europäische Industrie Gefahr, zu einem Nischenanbieter zu werden, der vor allem nicht-europäische Generalunternehmer beliefert. Damit würde das Potenzial der Industrie zur autonomen Entwicklung der für die ESVP erforderlichen Kapazitäten aufs Spiel gesetzt.
Bij ongewijzigd beleid riskeert de Europese defensie-industrie een "niche player" te worden, die alleen in kleine marktsegmenten een rol speelt en hoofdzakelijk levert aan niet-Europese hoofdcontractanten, waardoor de benodigde industriële capaciteit om autonoom de voor het EVDB benodigde capaciteiten te ontwikkelen, in gevaar zou komen.

6. zeigt sich besorgt über den fehlenden Schwung im Erweiterungsprozess aufgrund der Tatsache, dass sich die Mitgliedstaaten nunmehr vorrangig auf die Auswirkungen der Erweiterung auf bestehende EU-Politiken konzentrieren, und erkennt an, dass die derzeitige Politik des Zusammenhalts fortgesetzt werden muss; ersucht die Regierungen der EU, eine umfassende Informationskampagne einzuleiten, um die Bürger der EU über den Nutzen und die Vorteile der Erweiterung zu informieren;
6. is verontrust over het gebrek aan dynamiek in het uitbreidingsproces als gevolg van het feit dat in de lidstaten het accent nu ligt op de gevolgen van de uitbreiding voor het bestaande EU-beleid en erkent dat het huidige cohesiebeleid dient te worden voortgezet; dringt er bij de regeringen op aan een omvangrijke voorlichtingscampagne op touw te zetten om de burgers van de Unie de voordelen van de uitbreiding te doen beseffen;