Vertaling van "derzeitige institutionelle architektur " (Duits → Nederlands) :

26. fordert den Rat und die Kommission auf, bei dem derzeit stattfindenden Verfassungsreformprozess in Bosnien und Herzegowina eine aktive Rolle im Hinblick darauf zu spielen, unter den politischen Kräften und bei der Öffentlichkeit eine Einigung darüber herbeizuführen, dass man über den in den Dayton-Abkommen festgelegten institutionellen Rahmen hinausgeht, die derzeitige institutionelle Architektur zu straffen und zu rationalisieren, um einen leistungsfähigeren und sich selbst tragenden Staat zu schaffen, auch im Hinblick auf die künftige europäische Integration, und um die Bedingungen für eine repräsentative Demokratie festzusetzen, welche die gegenwärtige Spaltung zwischen den ethnischen Volksgruppen beseitigt;
26. roept de Raad en de Commissie op een actievere rol te spelen in het lopende proces van constitutionele hervorming in Bosnië-Herzegovina ten einde binnen de politiek en de publieke opinie tot overeenstemming te komen om verder te gaan dan het institutioneel kader van de Dayton-akkoorden, om de bestaande institutionele opzet te stroomlijnen en te rationaliseren ten einde tot een meer efficiënte en autonome staat te komen, ook met het oog op de toekomstige Europese integratie, en ten einde de voorwaarden te creëren voor een representatieve democratie die een einde maakt aan de huidige verdelingen langs etnische lijnen;

2. erinnert die bosnische Seite daran, dass der derzeitige Prozess darauf ausgerichtet sein muss, die institutionelle Architektur zu vereinfachen und zu rationalisieren, damit sich Bosnien und Herzegowina zu einem effizienteren und sich selbst tragenden Staat im Hinblick auf die künftige Integration in die Europäische Union entwickeln kann;
2. herinnert de Bosnische partijen eraan dat het proces dat aan de gang is, erop moet zijn gericht de institutionele architectuur te stroomlijnen en te rationaliseren, om van Bosnië en Herzegovina een efficiëntere staat te maken die beter in zijn eigen behoeften kan voorzien, met name met het oog op de toekomstige toetreding ervan tot Europa;