Vertaling van "derzeitige finanzierung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

System zur Finanzierung der EU [ System zur Finanzierung der Europäischen Union | System zur Finanzierung der Gemeinschaft ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

Berater im Bereich öffentliche Finanzierung | Berater im Bereich öffentliche Finanzierung/Beraterin im Bereich öffentliche Finanzierung | Beraterin im Bereich öffentliche Finanzierung
coördinator subsidieadvies | financieel adviseur subsidies | coördinatrice subsidieadvies | subsidieadviseur

Mitfinanzierung [ gemeinsame Finanzierung ]
cofinanciering [ co-financiering | gemeenschappelijke financiering ]

Finanzierung
financiering

Finanzierung der Klimaschutzpolitik | Finanzierung des Klimaschutzes | Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen | Klimaschutzfinanzierung
financiering van klimaatmaatregelen | klimaatfinanciering

derzeitige Staatsangehörigkeit
huidige nationaliteit

derzeitige Einnahmequellen
bestaande gamma van eigen middelen

derzeitige Mitgliedstaaten
huidige Lid-Staten

Finanzierung für Kunstprojekte sichern
financiering voor artistieke projecten regelen

Finanzierung von Eisenbahnprojekten
financiering van spoorwegprojecten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der derzeitige Leitfaden der Kommission für die Abstimmung der Finanzierung im Rahmen von Interreg und Tacis wird zu gegebener Zeit überarbeitet werden, unter anderem unter Berücksichtigung der EU-Regionalpolitik.
De huidige richtsnoeren van de Commissie om de financiering van Tacis en Interreg samen te brengen zal worden herzien wanneer dat nodig is, rekening houdend met onder meer het regionale beleid van de Europese Unie.

Dennoch funktioniert das derzeitige Finanzierungssystem von einem finanziellen Blickwinkel aus gesehen relativ gut, da es eine reibungslose Finanzierung ermöglicht und die Verwaltungskosten des Systems recht niedrig gehalten hat.
Het financieringsstelsel werkt financieel bekeken echter vrij goed, want de financiering is vlot verlopen terwijl de beheerskosten laag liggen.

Drittens wird die EuropäischeGemeinschaft , die gemeinsam mit der Europäischen Weltraumorganisation die Entwicklungsphase vollständig finanziert hat, sich auch über die derzeitige, 2006 auslaufende, finanzielle Vorausschau hinaus an der Finanzierung des Programms beteiligen.
In de derde plaats zal de Europese Gemeenschap, die samen met het Europees Ruimteagentschap voor de financiering van de ontwikkelingsfase zorgt, ook na het verstrijken van de huidige financiële vooruitzichten in 2006 nog blijven bijdragen aan de financiering van het programma.

BL. in der Erwägung, dass die derzeitige Finanzierung der Europäischen Aufsichtsbehörden durch Vereinbarungen über eine gemischte Finanzierung unflexibel ist, Verwaltungsaufwand verursacht und eine Gefahr für die Unabhängigkeit der Behörden darstellt;
BL. overwegende dat de huidige financiering van de ESA's, met een gemengde financieringsregeling, niet flexibel is, tot administratieve rompslomp leidt en de onafhankelijkheid van de agentschappen onder druk zet;

Bl. in der Erwägung, dass die derzeitige Finanzierung der Europäischen Aufsichtsbehörden durch Vereinbarungen über eine gemischte Finanzierung unflexibel ist, Verwaltungsaufwand verursacht und eine Gefahr für die Unabhängigkeit der Behörden darstellt;
BL. overwegende dat de huidige financiering van de ESA's, met een gemengde financieringsregeling, niet flexibel is, tot administratieve rompslomp leidt en de onafhankelijkheid van de agentschappen onder druk zet;

Das derzeitige System der Unternehmensbesteuerung begünstigt die Finanzierung von Unternehmen durch Schulden gegenüber der Finanzierung durch Beteiligungskapital.
Onder het huidige vennootschapsbelastingstelsel wordt schuldfinanciering van vennootschappen begunstigd boven financiering met eigen vermogen.

11. gelangt zu dem Schluss, dass die derzeitige Finanzierung der EBA durch Vereinbarungen der gemischten Finanzierung inflexibel ist, Verwaltungsaufwand verursacht und eine Gefahr für die Unabhängigkeit der Agenturen darstellt;
11. concludeert dat de huidige financiering van de EBA, met een gemengde-financieringsregeling, niet flexibel is, administratieve rompslomp met zich brengt en een bedreiging voor de onafhankelijkheid van het agentschap vormt;

11. gelangt zu dem Schluss, dass die derzeitige Finanzierung der EIOPA durch Vereinbarungen der gemischten Finanzierung inflexibel ist, Verwaltungslasten verursacht und eine Gefahr für die Unabhängigkeit der Agenturen darstellt;
11. concludeert dat de huidige financiering van de EIOPA, met een gemengde-financieringsregeling, niet flexibel is, administratieve rompslomp met zich meebrengt en een bedreiging voor de onafhankelijkheid van het agentschap vormt;

11. gelangt zu dem Schluss, dass die derzeitige Finanzierung der ESMA durch Vereinbarungen der gemischten Finanzierung nicht flexibel ist, Verwaltungslasten verursacht und eine Gefahr für die Unabhängigkeit der Agenturen darstellt;
11. concludeert dat de huidige financiering van de EAEM, met een gemengde-financieringsregeling, niet flexibel is, administratieve rompslomp met zich brengt en een bedreiging voor de onafhankelijkheid van het agentschap vormt;