Traduction de «derzeit verzeichnenden » (Allemand → Néerlandais) :

Die derzeit zu verzeichnenden Zusammenschlüsse zwischen Finanzinstituten, die Verluste mit sich bringen oder öffentliche Kapitalhilfen erfordern, sollten nicht irreversibel sein.
Fusies tussen financiële instellingen die leiden tot verlies of die kapitaalinjecties door de overheid noodzakelijk maken, mogen niet onomkeerbaar zijn.

Die derzeit zu verzeichnenden Zusammenschlüsse zwischen Finanzinstituten, die Verluste mit sich bringen oder öffentliche Kapitalhilfen erfordern, werden nicht irreversibel sein und können rückwirkend rückgängig gemacht werden.
Fusies tussen financiële instellingen die verliezen met zich meebrengen of kapitaalinjecties door de overheid noodzakelijk maken, moeten met terugwerkende kracht ongedaan kunnen worden gemaakt.

7. betont die Notwendigkeit, in Anbetracht der derzeit zu verzeichnenden Zunahme der Migrationsprozesse die Studien und Maßnahmen in Bezug auf die Lebensbedingungen der entsandten Arbeitnehmer fortzuführen;
7. onderstreept de noodzaak om het onderzoek en de maatregelen inzake de arbeidsvoorwaarden van gedetacheerde werknemers voort te zetten gezien de toename van de migratieprocessen die momenteel is vast te stellen;

Allerdings ist es nach Darstellung von Eurostat unmöglich, genaue Zahlen zu liefern, insbesondere angesichts der derzeit zu verzeichnenden umfassenden Bewegung von Menschen über die internen Grenzen der EU hinweg.
Volgens Eurostat is het echter onmogelijk nauwkeurige cijfers te geven, zeker in deze tijd waarin mensen zich op grote schaal over de interne grenzen van de EU verplaatsen.

3. unterstreicht angesichts der derzeit zu verzeichnenden Zunahme von Migrationsprozessen die Notwendigkeit einer Fortführung der Studien und Maßnahmen im Zusammenhang mit den Lebensbedingungen entsandter Arbeitnehmer;
3. vestigt de aandacht op het feit dat het onderzoek en de maatregelen inzake de levensomstandigheden van gedetacheerde werknemers moeten worden voortgezet gezien de toename van de migratie die momenteel is vast te stellen;