Traduction de «derzeit vorgeschlagen müssten » (Allemand → Néerlandais) :

Mit diesem Änderungsantrag sollen einige echte Vorteile der Möglichkeit der Einhaltung durch Dritte geboten werden; wie derzeit vorgeschlagen, müssten diejenigen, die der Richtlinie unterliegen, die Einhaltung verdoppeln, um sich vor Haftung zu schützen und damit würden alle Vorteile, die ein solches System bietet, zunichte gemacht.
Dit amendement beoogt enkele echte voordelen te trekken uit de mogelijkheid van naleving door derden; in het voorstel zoals dat nu luidt, zouden degenen die onder de richtlijn vallen duidelijk voor dubbele naleving moeten zorgen om zichzelf te beschermen tegen aansprakelijkheid, waarmee elk voordeel van dit systeem teniet wordt gedaan.

Daher mussten für die derzeit in Teil A eingesetzten Mittel Rechtsgrundlagen vorgeschlagen werden.
Bijgevolg was het noodzakelijk rechtsgrondslagen voor te stellen voor de subsidies die momenteel onder deel A vallen.