Vertaling van "derzeit schwierigen situationen " (Duits → Nederlands) :

Der Europäische Rat stellt fest, dass einige Mitgliedstaaten sich derzeit schwierigen Situationen gegenübersehen, und bekräftigt, dass gegenüber den Mitgliedstaaten, die ganz unmittelbar von den Migrationsströmen betroffen sind, echte Solidarität in der Praxis geübt werden muss.
26. Zich bewust van de moeilijke situatie waarmee sommige lidstaten op dit ogenblik worden gecon­fronteerd, bevestigt de Europese Raad dat oprechte en daadwerkelijke solidariteit moet worden betoond met de lidstaten die het meest met migratiestromen worden geconfronteerd.

Sozialer Schutz ist eng mit dem wirklichen Willen verknüpft, in besonders schwierigen Situationen – wie die, in der wir uns derzeit befinden – Arbeitsplätze zu schaffen.
De sociale bescherming is nauw verbonden met de echte bereidheid om banen te creëren in moeilijke situaties zoals de onze.

Derzeit regelt jeder Mitgliedstaat dies auf eigene Weise, was insbesondere für Anleger, die in mehreren Mitgliedstaaten aktiv sind, zu schwierigen Situationen führt.
Op dit moment stelt elke lidstaat dit zelf vast, hetgeen tot moeilijkheden leidt, met name voor beleggers die in meerdere lidstaten opereren.

A. unter Hinweis auf die besonders schwierigen Situationen, mit denen sich die Länder des Mercosur derzeit konfrontiert sehen,
A. gezien de bijzonder moeilijke situatie waarmee de Mercosur-landen momenteel worden geconfronteerd,

– unter Hinweis auf die besonders schwierigen Situationen, mit denen sich die Länder des Mercosur derzeit konfrontiert sehen,
– gezien de bijzonder moeilijke situatie waarmee de Mercosur-landen momenteel worden geconfronteerd,

– unter Hinweis auf die besonders schwierigen Situationen, mit denen sich die Mercosur-Länder derzeit konfrontiert sehen,
- gezien de bijzonder moeilijke situatie waarmee de Mercosur-landen momenteel worden geconfronteerd,