Traduction de «derzeit noch unklar » (Allemand → Néerlandais) :

Es gibt derzeit noch viel zu viele unklare Punkte und Risiken.
Er zijn in dit stadium te veel onduidelijkheden en risico’s.

D. in der Erwägung, dass derzeit noch unklar ist, welches die jeweilige Rolle der Kommission und des Hohen Vertreters bei der Festlegung und Umsetzung dieser Prioritäten sein wird,
D. overwegende dat onduidelijk blijft wat de respectievelijke rol van de Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger zal zijn bij de vaststelling en tenuitvoerlegging van deze prioriteiten,

D. in der Erwägung, daß derzeit noch unklar ist, welches die jeweilige Rolle der Kommission und des Hohen Vertreters bei der Festlegung und Umsetzung dieser Prioritäten sein wird,
D. overwegende dat onduidelijk blijft wat de respectievelijke rol van de Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger zal zijn bij de vaststelling en tenuitvoerlegging van deze prioriteiten,

C. in der Erwägung, daß derzeit noch unklar ist, welches die jeweilige Rolle der Kommission und des Hohen Vertreters bei der Festlegung und Umsetzung dieser Prioritäten sein wird,
C. overwegende dat tot nu toe onduidelijk blijft wat de respectievelijke rol van de Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger zal zijn bij de vaststelling en tenuitvoerlegging van deze prioriteiten,

12. ist der Ansicht, dass Veränderungen, die im Rahmen der WTO-Verhandlungen eintreten sollten, gleichwohl deren weiterer Verlauf derzeit unklar ist, und die insbesondere den GATS-Bereich berühren, rechtzeitig und ausführlich mit dem Europäischen Parlament und dem zuständigen Ausschuss beraten werden müssen; unterstreicht noch einmal, dass keine neuen Verpflichtungen im Bereich der Bildungs- und Gesundheitsdienstleistungen eingegangen werden und Kulturdienstleistungen wie bislang ausgenommen bleiben sollen;
12. is van mening dat wijzigingen die mogelijk in het kader van de WTO-onderhandelingen - waarvan het verdere verloop overigens nog onduidelijk is - tot stand komen en met name op het GATS-gebied betrekking hebben, tijdig en uitvoerig met het Europees Parlement en de bevoegde commissie moeten worden besproken; onderstreept andermaal dat er geen nieuwe verplichtingen mogen worden aangegaan op het gebied van onderwijs- en gezondheidsdiensten en dat diensten op cultureel gebied ook verder uitgesloten moeten blijven;