Traduction de «derzeit laufenden wahlperiode » (Allemand → Néerlandais) :

4. unterstreicht, dass sich der Petitionsausschuss während der gesamten, derzeit laufenden Wahlperiode seinen Herausforderungen gestellt hat, um den Erwartungen der Bürger der Europäischen Union gerecht zu werden; betont, wie wichtig es ist, dass die Bürger unmittelbar an der Tätigkeit des Parlaments beteiligt werden und dass sich die Ausschussmitglieder ihrer Sorgen, Vorschläge oder Beschwerden gezielt annehmen; weist auf die Anstrengungen hin, die zur Aufklärung möglicher Verletzungen von Bürgerrechten unternommen wurden und bei der Zusammenarbeit mit nationalen, regionalen und lokalen Behörden bei Fragen im Zusammenhang mit der Anwendung der EU-Rechtsvorschriften gemacht wurden; verweist zudem auf den maßgeblichen Beitrag des Ausschusses zur Gewährleistung der Bürgernähe der Europäischen Union und zur Stärkung der demokratischen Legitimität und Rechenschaftspflicht des Entscheidungsprozesses der Europäischen Union;
4. onderstreept dat de Commissie verzoekschriften in de lopende zittingsperiode steeds de uitdaging is aangegaan om aan de verwachtingen van de burgers van de Europese Unie te voldoen; benadrukt dat het van belang is dat de burgers rechtstreeks wordt betrokken bij de werkzaamheden van het Parlement en dat de leden van de commissie specifiek ingaan op hun zorgen, voorstellen of klachten; wijst op de hoeveelheid werk die is verzet om een oplossing te vinden voor mogelijke inbreuken op de rechten van burgers door bij vraagstukken die verband houden met de toepassing van de Europese wetgeving, samen te werken met nationale, regionale en lokale overheden, en tegelijkertijd een cruciale rol te blijven spelen bij het herstel van het contact met de Europese burgers en de versterking van de democratische legitimiteit van en de verantwoordingsplicht voor het EU-besluitvormingsproces;

7. fordert die Organe mit Blick auf das Ende der laufenden Wahlperiode zu einer engen Zusammenarbeit bei der Durchführung der derzeit zur Prüfung anstehenden Gesetzgebungsverfahren auf; schlägt bei voller Wahrung der Rechte und Vorrechte von Kommission und Rat folgende Maßnahmen vor:
7. roept met het oog op het naderende einde van de huidige zittingsperiode op tot nauwe samenwerking tussen de instellingen met betrekking tot de uitvoering van momenteel nog lopende wetgevingsprocedures; stelt, met volledige inachtneming van de rechten en prerogatieven van Raad en Commissie, voor conform de onderstaande verzoeken te werk te gaan:

10. fordert die Organe mit Blick auf das Ende der laufenden Wahlperiode zu einer engen Zusammenarbeit bei der Durchführung der derzeit zur Prüfung anstehenden Legislativverfahren auf; schlägt bei voller Wahrung der Rechte und Vorrechte von Kommission und Rat folgende Maßnahmen vor:
10. roept met het oog op het naderende einde van de huidige zittingsperiode op tot nauwe samenwerking tussen de instellingen met betrekking tot de uitvoering van momenteel lopende wetgevingsprocedures; stelt, met volledige inachtneming van de rechten en prerogatieven van Commissie en Raad, de volgende regeling voor: