Traduction de «derzeit laufende zweite » (Allemand → Néerlandais) :

Die derzeit laufende zweite Phase begann am 1. Januar 2009 und endet am 31. Dezember 2011.
De lopende tweede fase is op 1 januari 2009 ingegaan en eindigt op 31 december 2011.

Neben dem vorliegenden geplanten Zusammenschluss laufen derzeit fünf weitere eingehende Prüfverfahren (Phase II). Das erste zweite laufende Prüfung, bei der die geplante Übernahme von Telefónica Irland durch Hutchison 3G UK (H3G) untersucht wird, betrifft den Mobilfunkendkundenmarkt und den Vorleistungsmarkt für Zugang und Verbindungsaufbau in Irland (siehe IP/13/1048).
Naast deze zaak zijn er momenteel nog vijf andere concentratiezaken waarin er een fase II-onderzoek loopt. De eerste zaak lopende onderzoek betreft de geplande overname van Telefónica Ireland door Hutchison 3G UK (H3G). In deze zaak gaat het om de retailmarkt voor mobiele telefonie en de markten voor wholesaletoegang en gespreksopbouw in Ierland (zie IP/13/1048).

Die derzeit laufende zweite Phase des Europäischen Programms zur Klimaänderung wird helfen, die optimalen Maßnahmen festzulegen.
De huidige tweede fase van het Europese programma inzake de klimaatverandering moet optimale maatregelen helpen te definiëren.