Vertaling van "derzeit gültigen regelungen " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zusammenhang erscheinen mir zwei Aspekte bedeutend; als Erstes die Verbreitung klarer und verständlicher Informationen über die derzeit gültigen Regelungen und Verfahren durch die Europäische Union und die Mitgliedstaaten.
In dit opzicht denk ik dat er twee belangrijke punten zijn; namelijk, ten eerste, de verspreiding door de Europese Unie en de lidstaten van heldere en begrijpelijke informatie over thans geldende verordeningen en procedures.

Welches sind nun die wichtigsten Veränderungen, die die Kommission und der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr im Verhältnis zu den derzeit gültigen Regelungen vorschlagen?
Wat zijn nu de voornaamste veranderingen die de Commissie en de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme ten aanzien van de huidige regelingen voorstellen?

Jeder bei der Kommission eingehende Antrag auf Zugang zu Dokumenten würde im Einklang mit den derzeit in diesem Bereich gültigen Regelungen, das heißt, gemäß Beschluss der Kommission 94/90 vom 8. Februar 1994 über den Zugang der Öffentlichkeit zu den der Kommission vorliegenden Dokumenten behandelt.
Elk verzoek om toegang tot documenten onder de hoede van de Commissie zal behandeld worden in overeenstemming met de geldende regels op dit vlak, dat wil zeggen, Besluit van de Commissie 94/90 van 8 februari 1994 inzake de toegang tot documenten van de Commissie.