Vertaling van "derzeit geltenden spezifischen " (Duits → Nederlands) :

Gleichzeitig bedauert der Rat den Beschluss der norwegischen Regierung, den Zoll für einige landwirtschaftliche Erzeugnisse zu erhöhen, indem die derzeit geltenden spezifischen Zölle durch Wertzölle ersetzt werden.
Tegelijkertijd betreurt de Raad ten zeerste het besluit van Noorwegen om de douanerechten te verhogen door over te schakelen van de thans toegepaste specifieke rechten naar ad valorem rechten voor bepaalde landbouwproducten.

Die Kommission erinnert daran, dass die derzeit geltenden Ausgleichsmaßnahmen gegenüber PET-Einfuhren aus Indien in spezifischen Zöllen bestehen.
De Commissie brengt in herinnering dat de compenserende maatregelen die momenteel gelden voor de invoer van pet uit India, uit specifieke rechten bestaan.

Allerdings gibt es in der derzeit geltenden Finanzregelung keine spezifischen Bestimmungen in Bezug auf den schnellen Zugriff auf Haushaltsmittel.
Niettemin bevatten de financiële regels die op dit moment van kracht zijn, geen specifieke bepalingen over de snelle toegang tot begrotingsmiddelen.

In Punkt (ii) sollte es keinen Hinweis auf „erneuerbare“, „konventionelle“ oder irgendwelche anderen spezifischen Produktionskapazitäten geben: die derzeit bzw. in Kürze geltenden europäischen Vorschriften über erneuerbare Energien, Energieeffizienz und Versorgungssicherheit werden auf jeden Fall Anwendung finden und dürften ausreichen, worauf unter Punkt (iii) hingewiesen wird.
In punt (ii) moeten verwijzingen naar "hernieuwbaar", "conventioneel" of een ander soort specifieke productiecapaciteit achterwege blijven. De vigerende/spoedig van toepassing zijnde Europese wettelijke voorschriften betreffende hernieuwbare energie, energie-efficiency en de zekerheid van voorziening zullen in ieder geval van toepassing zijn en moeten voldoende zijn, zoals in punt (iii) wordt gesteld.