Traduction de «derzeit geltende freihandelsabkommen » (Allemand → Néerlandais) :

Der zu prüfende Vorschlag der Kommission stützt sich im Wesentlichen auf vergleichbare Durchführungsverordnungen, die in der jüngeren Vergangenheit von den gesetzgebenden Organen für mehrere, derzeit geltende Freihandelsabkommen der EU erörtert und vereinbart wurden: das zwischen der EU und Korea (Verordnung veröffentlicht 2011), das zwischen der EU und Zentralamerika (Verordnung veröffentlicht 2013) und das zwischen der EU und Kolumbien sowie Peru (Verordnung veröffentlicht 2013).
Het in behandeling zijnde Commissievoorstel is grotendeels gebaseerd op vergelijkbare uitvoeringsverordeningen van verscheidene recente EU-vrijhandelsovereenkomsten die momenteel van kracht zijn, waarover de medewetgevers hebben gedebatteerd en overeenstemming hebben bereikt: EU/Korea (verordening gepubliceerd in 2011), EU/Midden-Amerika (verordening gepubliceerd in 2013) en EU/Colombia en Peru (verordening gepubliceerd in 2013).

Ferner unterstützt er den Ansatz der Kommission, die derzeit geltende Zollbehandlung auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und unter bestimmten Bedingungen zu verlängern. Dies bedeutet jedoch nicht, dass Ecuador aufgefordert wird, seine derzeitig geltenden Zölle und Maßnahmen zum Schutz bestimmter Wirtschaftszweige vor Inkrafttreten des Freihandelsabkommens EU-Ecuador herabzusetzen.
Dit betekent echter niet dat Ecuador wordt gevraagd zijn huidige tarieven en maatregelen in te perken ter bescherming van bepaalde sectoren vóór de inwerkingtreding van de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Ecuador.