Vertaling van "derzeit juristische diskussion darüber " (Duits → Nederlands) :

Derzeit findet innerhalb und außerhalb des Parlaments eine große Diskussion darüber statt, dass die Landwirte für das, was sie produzieren, ein gerechtes und stabiles Einkommen erhalten sollten.
Er is op dit moment veel discussie in het Parlement en daarbuiten over een eerlijk en stabiel inkomen voor landbouwers.

Es wird derzeit eine juristische Diskussion darüber geführt, ob Artikel 10 der neuen türkischen Verfassung, wonach die Regierung die Gleichbehandlung von Männern und Frauen gewährleisten muss, solche Maßnahmen der sogenannten positiven Diskriminierung zulässt.
Er woedt een juridische discussie over de vraag of artikel 10 van de nieuwe Turkse grondwet, die de regering ertoe verplicht gelijke behandeling van mannen en vrouwen te garanderen, zogenaamde positieve discriminatiemaatregelen al dan niet toelaat.

Derzeit läuft eine große Diskussion darüber, wie Europa bei unseren Mitbürgern am besten gefördert werden kann. Die Europäer sind nicht an großartiger Rhetorik interessiert – sie erwarten Taten.
De Europese burgers willen geen woorden en retoriek, maar daden.

Die parlamentsinterne Diskussion darüber, wie die zuständigen parlamentarischen Organe, in erster Linie der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten derzeit die Menschenrechts- und Demokratisierungsproblematik überwachen, wurde im Hinblick auf eine mögliche Verbesserung der entsprechenden Strukturen vorangetrieben.
Er is een vervolg gegeven aan de interne discussies over de manier waarop de bevoegde organen van het Parlement momenteel het vraagstuk van de mensenrechten en de democratie onder de loep nemen, teneinde na te gaan of en hoe hierin verbetering gebracht moet worden.

Vom Verteidigungsausschuss der Assemblée Nationale wurde bereits eine diesbezüglicher Vorschlag angenommen, eine Diskussion darüber im Plenum hat derzeit aber noch nicht stattgefunden.
Daaraan wordt wel gewerkt. De commissie Defensie van de Assemblée Nationale heeft een voorstel goedgekeurd, maar in plenaire vergadering heeft daarover nog geen debat plaatsgevonden.

3.5. fordert eine Diskussion darüber, welche Aufgaben eine Europäische Union mit derzeit 15 und später mehr als 25 Mitgliedstaaten gemeinsam erfuellen soll und kann;
3.5. roept op tot een debat over de vraag welke taken in een Unie met nu 15 en straks meer dan 25 lidstaten gemeenschappelijk moeten en kunnen worden vervuld;