Traduction de «derzeit ebenfalls versucht » (Allemand → Néerlandais) :

Auf der Ebene der Vereinten Nationen wird derzeit ebenfalls versucht, ein solches Organ einzusetzen, und zwar durch das Zusatzprotokoll zur UNO-Konvention gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (CCT).
Ook in het kader van de Verenigde Naties worden pogingen ondernomen tot oprichting van een soortgelijk orgaan, in de vorm van een facultatief protocol bij het verdrag tegen marteling en onterende en onmenselijke straffen (CCT).

M. in der Erwägung, dass die Caricom derzeit versucht, in dem politischen Streit zwischen der haitianischen Regierung und der Opposition, trotz deren zögernder Haltung, zu vermitteln, und UN-Generalsekretär Kofi Annan ebenfalls zugesichert hat, sich um die Beilegung der Krise zu bemühen,
M. overwegende dat CARICOM poogt te bemiddelen in het politieke meningsverschil tussen regering en oppositie van Haïti, ondanks het voorbehoud van deze laatste, en dat VN-secretaris-generaal Kofi Annan eveneens heeft toegezegd een rol te zullen spelen bij het oplossen van de crisis,

M. in der Erwägung, dass die CARICOM derzeit versucht, in dem politischen Streit zwischen der haitianischen Regierung und der Opposition, trotz deren zögernder Haltung, zu vermitteln, und UN-Generalsekretär Kofi Annan ebenfalls zugesichert hat, sich um die Beilegung der Krise zu bemühen,
M. overwegende dat CARICOM poogt te bemiddelen in het politieke meningsverschil tussen regering en oppositie van Haïti, ondanks het voorbehoud van deze laatste, en dat VN‑secretaris-generaal Kofi Annan eveneens heeft toegezegd een rol te zullen spelen bij het oplossen van de crisis,