Traduction de «derzeit aufsichts­behörden » (Allemand → Néerlandais) :

1. Hinsichtlich des frühzeitigen Eingreifens der Aufsichtsbehörden sollten – angesichts der Notwendig­keit, diesen zusätzliche Instrumente zur Bekämpfung entstehender Probleme zu ver­schaffen – zuallererst die in Artikel 136 der Eigenkapitalrichtlinie genannten Instru­mente ergänzt werden, und zwar um zusätzliche Instrumente, die derzeit den Aufsichts­behörden nicht in allen Mitgliedstaaten zur Verfügung stehen – beispielsweise die Befug­nis, die Vorlage eines Sanie­rungsplans verlangen zu können und weitergehende Befugnisse gegenüber der Geschäftsleitung einer Bank – und weitere Vorkehrungen zur Verstärkung und Annäherung der Befugnisse der Aufsichts­behörden zu frühzeitigem Eingreifen.
Wat vroegtijdige toezichtinterventie betreft, moet, gezien de noodzaak toezichthouders toe te rusten met bijkomende instrumenten om beginnende problemen aan te pakken, prioriteit worden verleend aan het aanvullen van de in artikel 136 van de richtlijn kapitaalvereisten genoemde instrumenten met extra instrumenten die momenteel niet voor de autoriteiten in alle lidstaten beschikbaar zijn, zoals de bevoegdheid om de indiening van een herstelplan te eisen, en grotere bevoegdheden inzake het beheer van banken alsmede enige andere regeling met het oog op de versterking en de convergentie van bevoegdheden inzake vroegtijdige interventie van toezichthouders.

Die Berichterstatterin kam am 29. März mit Mitarbeitern der Parlamentarischen Bürgerbeauftragten, die derzeit eine Untersuchung zu den angeblichen Missständen in der Verwaltungstätigkeit der britischen Behörden bei der Aufsicht über die „Equitable Life Assurance Society“ durchführt, zusammen.
De rapporteur had op 29 maart een ontmoeting met stafleden van de Ombudsman van het Verenigd Koninkrijk die thans een onderzoek verricht naar vermeend wanbeheer door Britse autoriteiten bij de regulering van Equitable Life.