Vertaling van "derzeit betrieben oder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen | Übertragung von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen
overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die derzeit auf EU-Ebene genutzten Informationen stammen größtenteils von Satelliten, die in einem nationalen, bilateralen oder zwischenstaatlichen Rahmen betrieben werden.
Op dit ogenblik komt het grootste deel van de informatie die op EU-niveau wordt gebruikt van satellieten die worden geëxploiteerd in een nationaal, bilateraal of intergouvernementeel kader.

Ein erheblicher Teil der Kohlekraftwerkskapazitäten von 300 GW, die sich derzeit in China in der Planung oder im Bau befinden, wird voraussichtlich auch 2050 noch betrieben werden.
Een belangrijk deel van de 300 GW aan kolencentrales die op dit moment in China in aanbouw of gepland zijn, zal in 2050 waarschijnlijk nog steeds operationeel zijn.

Derzeit bestehen in Bezug auf das Potenzial für eine bessere Nutzung der Energie EU-weit kaum Unterschiede, und wie eine Reihe von Studien belegen, werden nicht einmal in Ländern, in denen seit vielen Jahren Politik zu Gunsten der Energieeffizienz betrieben wird, die wirtschaftlichen Vorteile oder die technischen Möglichkeiten voll ausgeschöpft.
Op dit moment zien we overal in de EU een vergelijkbaar potentieel voor verbetering van de energie-efficiëntie, en meerdere studies hebben aangetoond dat zelfs landen die al langer over beleid inzake energie-efficiëntie beschikken nog altijd niet de volledige economische voordelen daarvan plukken of het technisch maximaal haalbare hebben bereikt.

Beispielsweise wird für die Zwecke der Deponie-Richtlinie jede derzeit betriebene oder vor dem 16. Juli 2001 genehmigte Deponie als ,bestehende" Deponie betrachtet, während jede danach genehmigte Deponie als neue Deponie gilt.
Zo wordt in het kader van de richtlijn storten, elke stortplaats waarvoor vóór 16 juli 2001 een vergunning was afgegeven, beschouwd als "bestaande" stortplaats, terwijl een locatie waarvoor de vergunning na die datum is verleend, geldt als "nieuwe" stortplaats.

Die Vorschläge betreffen die Sicherheit kerntechnischer Anlagen, die derzeit betrieben oder stillgelegt werden, die Behandlung radioaktiver Abfälle und den Handel mit Kernmaterialien mit Russland.
Deze voorstellen betreffen de veiligheid van nucleaire installaties die in bedrijf zijn of worden ontmanteld, het beheer van radioactief afval en de handel in nucleair materiaal met Rusland.

Den Entwurf eines Vorschlags für eine Rahmenrichtlinie zur Festlegung der grundlegenden Pflichten und allgemeinen Grundsätze im Bereich der Sicherheit kerntechnischer Anlagen, die derzeit betrieben oder stillgelegt werden.
een ontwerp-voorstel voor een kaderrichtlijn waarin de fundamentele verplichtingen en algemene beginselen op het gebied van de veiligheid van nucleaire installaties die in bedrijf zijn of worden ontmanteld, worden vastgesteld.

Derzeit dürfen Tiere in der EU (mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs) nur direkt von landwirtschaftlichem Betrieb zu landwirtschaftlichem Betrieb oder von einem oder mehreren landwirtschaftlichen Betrieben zum Schlachthaus transportiert werden.
Momenteel mogen dieren in de EU (behalve in het Verenigd Koninkrijk) alleen worden vervoerd van de ene boerderij naar de andere of van één of meer boerderijen naar het slachthuis.