Vertaling van "derselben verordnung erfassten " (Duits → Nederlands) :

(1) Auf Antrag des Wirtschaftsbeteiligten kann die zuständige Behörde bei häufigen Ausfuhren eines bestimmten erfassten Stoffes der Kategorien 3 und 4 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 111/2005, bei denen stets derselbe in der Union ansässige Ausführer und derselbe im Bestimmungsland ansässige Einführer tätig sind, eine Ausfuhrgenehmigung im vereinfachten Verfahren gemäß Artikel 19 derselben Verordnung erteilen, die für einen Zeitraum von entweder sechs oder zwölf Monaten gilt.
1. Indien een in de Unie gevestigde exporteur vaak één specifieke geregistreerde stof van de categorieën 3 of 4 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 111/2005 uitvoert naar dezelfde importeur in hetzelfde derde land van bestemming, kan de bevoegde instantie op verzoek van de betrokken marktdeelnemer overeenkomstig artikel 19 van die verordening de vereenvoudigde procedure toepassen en hem een uitvoervergunning verlenen voor een specifieke periode van zes of twaalf maanden.

In Artikel 33 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1408/71 ist eine Bestimmung einzufügen, die dessen Anwendung in den in Artikel 28a derselben Verordnung erfassten Fällen klärt .
Overwegende dat er in artikel 33 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 een bepaling dient te worden opgenomen die verduidelijkt hoe dit artikel moet worden toegepast in de gevallen als bedoeld in artikel 28 bis van die verordening;