Traduction de «derselben antwort darauf » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verkehrsschild, das Führer, die die Fahrtrichtung ändern, darauf hinweist, dass Führer von Fahrrädern und zweirädrigen Kleinkrafträdern auf derselben öffentlichen Straße fahren
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission weist in derselben Antwort darauf hin, dass eine Untersuchung eingeleitet wurde, die einen Überblick über alle einzelstaatlichen Bestimmungen bezüglich der verschiedenen Arten von Wettdiensten und bezüglich der Entwicklung auf dem Markt für diese Dienste liefern soll.
In hetzelfde antwoord stelt de Commissie dat er een onderzoek op gang is gebracht dat een overzicht moet opleveren van alle nationale bepalingen ten aanzien van de verschillende vormen van dienstverlening in de sector kansspelen en van de ontwikkeling van de markt voor dit soort dienstverlening.

(EN) Die Kommission hat volles Verständnis für die Bedenken des Herrn Abgeordneten, die sich auf die Vorwürfe korrupter Praktiken beziehen, und erinnert daran, dass er einige derselben Vorkommnisse in seiner Anfrage H-320/09 angesprochen und darauf eine Antwort im Oktober 2009 erhalten hat.
(EN) De Commissie kan de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde met betrekking tot de beschuldigingen van corrupte praktijken volledig begrijpen. Zij wijst erop dat hij een aantal van deze kwesties ook aan de orde heeft gesteld in zijn vraag H-320/09 waarop hij in oktober 2009 antwoord heeft ontvangen.