Traduction de «derselbe einheitliche steuersatz » (Allemand → Néerlandais) :

Es handelt sich dabei um eine im Gemeinschaftsrecht vorgesehene Ausnahme vom allgemeinen Grundsatz im Bereich der Mehrwertsteuer, demzufolge auf dem gesamten nationalen Territorium derselbe einheitliche Steuersatz anzuwenden ist.
Het betreft hier uiteraard een afwijking van het Gemeenschapsrecht, waarin immers als algemeen beginsel voor de belasting over de toegevoegde waarde is vastgelegd dat – behoudens vrijstellingen – op het gehele nationale grondgebied één enkel tarief op uniforme wijze moet worden toegepast.

Der Berichterstatter ist der Auffassung, dass für sie derselbe Steuersatz gelten sollte, da sie ähnliche Dienstleistungen erbringen. Damit sollen insbesondere im Bereich des E-Commerce zwischen Unternehmen und Verbrauchern und bei anderen Formen des Fernabsatzes einheitliche Wettbewerbsbedingungen gewährleistet werden.
Daar deze bedrijven vergelijkbare diensten verrichten is uw rapporteur van mening dat daarvoor hetzelfde belastingpercentage zou moeten gelden teneinde gelijke concurrentievoorwaarden te waarborgen, met name op het terrein van B2C, e-handel en andere vormen van verkoop op afstand.