Vertaling van "derivatekontrakten innerhalb einer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fahrt innerhalb einer Zone | l Traffico
intrazonale rit

Dienstleistungen innerhalb einer Unternehmensgruppe
concerndiensten | dienstverlening in concernverband | intragroepdiensten

innerhalb einer Nachfrist eingereichte Gebühr
binnen een extra termijn betaalde taks

innerhalb der Gemeinschaft stattfindender Teil einer Personenbeförderung
gedeelte van een binnen de Gemeenschap verricht passagiersvervoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um eine übermäßige Risikobereitschaft aufgrund von Fehlanreizen zu vermeiden und die Wirksamkeit der Abwicklungsmaßnahmen zu gewährleisten, sollten Abwicklungsbehörden deshalb geeignete, auf objektiven und, falls praktikabel, leicht zugänglichen Informationen beruhende Methoden zur Bewertung von Verbindlichkeiten aus Derivatekontrakten innerhalb einer dem Zeitplan des Abwicklungsprozesses angemessenen Frist festlegen und anwenden.
Om moreel risico (moral hazard) te voorkomen en de efficiëntie van de afwikkelingsmaatregelen te waarborgen, moeten afwikkelingsautoriteiten derhalve passende methodieken vaststellen en toepassen om op basis van objectieve en, indien mogelijk, onmiddellijk beschikbare informatie de waarde van uit derivatencontracten voortvloeiende passiva te bepalen binnen een tijdsspanne die met de snelheid van het afwikkelingsproces verenigbaar is.

(aa) Auswirkungen auf die Höhe des Kreditrisikos der Gegenpartei am Markt innerhalb der betreffenden Derivateklasse und zwischen Klassen von Derivaten als Ergebnis der Anwendung einer Verpflichtung gegenüber der betreffenden Klasse von Derivatekontrakten;
(a bis) de mate waarin, door een klasse van derivatencontracten onder de clearingverplichting te brengen, het tegenpartijkredietrisico op de markt binnen die klasse en tussen derivatenklassen zal worden beïnvloed;