Vertaling van "deren überwindung bedarf " (Duits → Nederlands) :

C. unter Hinweis auf den Bedarf an extrem kurzfristig mobilisierbarer Finanzierung zur Überwindung der finanziellen Schwierigkeiten von Arianespace, die deren langfristigen Fortbestand gefährden,
C. overwegende dat op zeer korte termijn geld moet worden vrijgemaakt om de financiële moeilijkheden van Arianespace, die een bedreiging vormen voor haar voortbestaan, het hoofd te kunnen bieden,

Präsident DELORS hat als erster in Kopenhagen nachdrücklich betont, daß es dringend umfassender Überlegungen über die Gründe der gegenwärtigen Krise und die möglichen Maßnahmen zu deren Überwindung bedarf.
Voorzitter Delors heeft als eerste te Kopenhagen met klem benadrukt dat een brede bezinning op de oorzaken van de huidige crisis en de mogelijke antwoorden een dringende noodzaak is.