Vertaling van "deren zahl rasant steigt " (Duits → Nederlands) :

– Aus humanitärer Sicht sollten wir die Dienstleistungen und die Gesundheitsversorgung für ältere Frauen – eine Gruppe unserer Gesellschaft, deren Zahl rasant steigt – verbessern und ihnen mehr Gewicht verschaffen, da sie, genauso wie alle anderen Europäerinnen und Europäer, das Recht auf ein gesundes, würdevolles und unabhängiges Leben haben.
– Vanuit humanitair gezichtspunt zouden we de diensten, de gezondheidszorg en de zeggenschap van een snel groeiend deel van onze bevolking – oudere vrouwen – moeten verbeteren. Net als alle andere Europeanen hebben zij immers recht op een gezond, waardig, zelfstandig bestaan.

In Europa leben bereits 22 Millionen übergewichtige Kinder, und deren Zahl steigt stetig.
In Europa hebben we al 22 miljoen kinderen met overgewicht en hun aantal blijft spijtig genoeg groeien.

Der Erreger breitet sich rasant aus, und die Zahl der Toten steigt exponentiell.
De cholerabacil verspreidt zich in een snel tempo en het aantal doden neemt exponentieel toe.

Die Zahl der entbündelten Teilnehmeranschlüsse steigt nun langsamer als im Vorjahr, was aber vor allem zu Lasten des Weiterverkaufs geht, einer Zugangsform für Neueinsteiger, die nur geringe Investitionen erfordert und deren Anteil seit 2009 von 10,6 % auf 8,9 % gesunken ist.
De stijging van het aantal ontbundelde aansluitnetwerken, die weliswaar trager verloopt dan vorig jaar, gaat ten koste van de wederverkoop. Dit is een goedkope toegangsvorm voor nieuwkomers, die sinds 2009 is geslonken van 10,6% naar 8,9% van het aantal DSL-lijnen.

M. in der Erwägung, dass die Gesamtzahl der KMU, die aus der KMU-Bürgschaftsfazilität bedacht wurden, auf 40.778 angestiegen ist, verglichen mit 7.223 im Vorjahr, und deren Zahl derzeit um 8.000 pro Quartal steigt,
M. overwegende dat het totale aantal MKB dat profiteert van de MKB-garantiefaciliteit omhoog is geschoten tot 40.778 tegen 7.223 vorig jaar en dat het momenteel toeneemt met 8.000 per kwartaal,

Die Zahl der Unternehmen, deren Produkte dieses Siegel tragen, wächst rasant ( [http ...]
Het aantal bedrijven dat producten met een milieukeur in de handel brengt, neemt snel toe ( [http ...]