Vertaling van "deren weiterentwicklung bleiben " (Duits → Nederlands) :

Die nachstehenden Erläuterungen geben den Standpunkt der Kommission wieder. Die Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften (EuGH) und deren Weiterentwicklung bleiben hiervon unberührt.
De richtsnoeren bevatten het standpunt van de Commissie en laten de huidige en toekomstige rechtspraak van het Hof van Justitie ("het Hof") onverlet.

Für deren Ausarbeitung und Weiterentwicklung war die Wissenschaft zuständig und wird es auch bleiben.
En de wetenschappelijke wereld heeft gewerkt en blijft werken aan de toekomstige ontwikkeling van die doelen en indicatoren.