Traduction de «deren vorteile klar » (Allemand → Néerlandais) :

Eines Tages werden die neuen Technologien genauso selbstverständlich sein, wie Gurte und Autoradios heute. Wir brauchen die Bürger Europas, die diese intelligenten Systeme kaufen, wenn sie deren Vorteile klar erkannt haben.
We hebben de burgers van Europa nodig, die deze intelligente systemen zullen kopen zodra ze duidelijk hebben gezien wat voor voordelen ze kunnen opleveren.

Von Bürgern und politischen Entscheidungsträgern kann nicht erwartet werden, dass sie in Technologien investieren oder diese fördern, wenn deren Vorteile und Nutzen nicht klar ersichtlich sind.
Van de burgers en de beleidsmakers kan niet worden verwacht dat zij technologie financieren of promoten als niet duidelijk is dat deze voordelen oplevert en nuttig is.

Diese Vorteile sind klar erkennbar, wenn die Kommission Preiskartelle aushebt oder garantiert, dass vom Staat auf zentraler oder lokaler Ebene gezahlte Zuschüsse an Unternehmen deren Stellung gegenüber Wettbewerbern nicht übermäßig verfälschen oder hierdurch die Gelder der Steuerzahler nicht vergeudet werden.
Die voordelen zijn duidelijk zichtbaar wanneer de Commissie prijskartels uitroeit of nagaat of de subsidies die door centrale of locale overheden aan ondernemingen worden uitgekeerd, de mededinging niet op onrechtmatige wijze verstoren of belastinggeld verspillen.