Traduction de «deren vorsitz gegenwärtig kasachstan » (Allemand → Néerlandais) :

10. begrüßt das Engagement der OSZE, deren Vorsitz gegenwärtig Kasachstan innehat, in Bezug auf den Prozess der Konfliktbewältigung und die Stabilisierung der Region;
10. is verheugd over het engagement van de OVSE, waarvan Kazachstan momenteel het voorzitterschap bekleedt, in het conflictbeheersingsproces en de stabilisering van de regio;

L. in der Erwägung, dass sich Kasachstan als Mitglied der OSZE, deren Vorsitz es im Jahr 2010 innehatte, verpflichtet hat, die Grundprinzipien dieser Organisation zu achten und umzusetzen;
L. overwegende dat Kazachstan als lid van de OVSE, waarvan het in 2010 voorzitter was, zich ertoe heeft verplicht de grondbeginselen van deze organisatie te eerbiedigen en ten uitvoer te leggen;

F. in der Erwägung, dass sich Kasachstan als Mitglied der OSZE, deren Vorsitz es im Jahr 2010 innehatte, verpflichtet hat, die Grundprinzipien dieser Organisation zu achten und umzusetzen;
F. overwegende dat Kazachstan als lid van de OVSE, waarvan het in 2010 voorzitter was, zich ertoe heeft verplicht de grondbeginselen van deze organisatie te eerbiedigen en ten uitvoer te leggen;

Der Rat führte zur Vorbereitung des Frühjahrsgipfels 2009 der EU anhand eines vom Vorsitz vor­geschlagenen Fragenkatalogs ( Dok. 6690/09 ) eine Orientierungsaussprache über die gegenwärtige Finanz- und Wirtschaftskrise und insbesondere über deren Auswirkungen auf die Beschäftigungs­lage.
De Raad heeft een openbaar oriënterend debat gehouden over de huidige financiële en economische crisis, en met name de effecten ervan op de werkgelegenheid, als voorbereiding op de voorjaars­bijeenkomst van de EU in 2009, op basis van door het voorzitterschap voorgestelde vragen ( 6690/09 ).

- die Taskforce des Umweltaktionsprogramms (UAP-Taskforce), deren Vorsitz von der Europäischen Kommission gemeinsam mit einem Umweltminister der NUS-Region (gegenwärtig Georgien) wahrgenommen wird.
- de task force voor het milieuactieprogramma (MAP-task force) die gezamenlijk wordt voorgezeten door de Europese Commissie en een milieuminister uit de NOS-regio (thans Georgië).