Traduction de «deren vorfeld eingehende » (Allemand → Néerlandais) :

2. fordert die Kommission auf, im Vorfeld der Vorlage eines Vorschlags zur Einführung einer Berufskarte zur Benutzung durch qualifizierte Angehörige von Gesundheitsberufen eine eingehende Folgenbewertung und eine Kosten-Nutzen-Analyse durchzuführen, in deren Rahmen auch die praktische Umsetzung und der Mehrwert für den Anerkennungsprozess beurteilt würden;
2. vraagt de Commissie, alvorens een voorstel voor de invoering van een beroepskaart voor gezondheidswerkers in te dienen, een grondige effectbeoordeling en een kosten-batenanalyse te verrichten, waarbij ook de praktische toepassing ervan en de meerwaarde voor het erkenningsproces worden geëvalueerd;

Durch die Reform, die seit einem Jahr in Vorbereitung war und in deren Vorfeld eingehende Konsultationen geführt worden sind, werden bestimmte Funktionsmodalitäten des Verbraucherrates verbessert und die Vertretung der einzelnen mitwirkenden Organisationen im Lichte der neuen Entwicklungen angepaßt.
De hervorming, die sinds een jaar in voorbereiding was en waarover uitgebreid en diepgaand overleg is gevoerd, betreft de verbetering van enkele technische regelingen voor het functioneren van de C.C.C. en de aanpassing van de vertegenwoordiging van verschillende organisaties aan de recente ontwikkelingen.