Traduction de «deren vertretung sichergestellt » (Allemand → Néerlandais) :

Sofern Prozesskostenhilfe für einen Verdächtigen, eine beschuldigte Person oder eine gesuchte Person bewilligt wurde, können deren Wirksamkeit und Qualität unter anderem dadurch sichergestellt werden, dass die Fortführung der rechtlichen Vertretung erleichtert wird.
Wanneer rechtsbijstand is verleend aan een verdachte, een beklaagde of een gezochte persoon, kan het faciliteren van de continuïteit van de vertegenwoordiging in rechte een manier zijn om de doeltreffendheid en de kwaliteit te waarborgen.

Der proportionale Ausgleich müßte insgesamt den im gesamten Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats abgegebenen Stimmen Rechnung tragen, so daß die verschiedenen politischen Strömungen in den Mitgliedstaaten berücksichtigt werden können und deren Vertretung sichergestellt werden kann.
Evenredige vertegenwoordiging impliceert het in aanmerking nemen van alle stemmen die op het gehele grondgebied van de lidstaat zijn uitgebracht, zodat rekening kan worden gehouden met de verschillende ideeënstromingen in de lidstaten en deze vertegenwoordigd kunnen worden.