Vertaling van "deren umsetzungsfristen abgelaufen " (Duits → Nederlands) :

2008 und 2009 nahm die EU deshalb drei sich ergänzende Rahmenbeschlüsse an, deren Umsetzungsfristen inzwischen abgelaufen sind:
In die geest heeft de EU in 2008 en 2009 drie complementaire kaderbesluiten aangenomen, waarvan de respectieve termijnen voor omzetting zijn verstreken:

5 Mitgliedstaaten haben jetzt alle Richtlinien über Finanzdienstleistungen, deren Umsetzungsfristen abgelaufen sind, in nationales Recht umgesetzt: Dänemark, Estland, Lettland, Österreich und Polen.
Vijf lidstaten hebben alle richtlijnen over financiële diensten waarvoor de uiterste datum voor omzetting is verstreken, in nationaal recht omgezet: Denemarken, Estland, Letland, Oostenrijk en Polen.